AIWorkJobs
Braintrust logoOutlierListed on Braintrust

Italian Expressive Voice AI Trainer

Record short Italian audio clips, perform scripts with varied tones and emotions, and review recordings by capturing details in text. The work helps improve AI systems’ understanding of speech and expression…

Remote · Eligible in 6 countriesContract
Work arrangement
Remote
Eligibility
Eligible in 6 countries
Engagement
Contract
Compensation
$20/hr
Specialty
AI Training
Experience
Under 3 years

About the role

Record short Italian audio clips, perform scripts with varied tones and emotions, and review recordings by capturing details in text. The work helps improve AI systems’ understanding of speech and expression. Contributors can earn up to $20 USD per hour for core project work; rates, available tasks, incentives, and pay for onboarding or assessments may vary.

What you would do

  • Record short audio clips in Italian.
  • Read or perform brief scripts using different tones, emotions, and speaking styles.
  • Listen to audio clips and document relevant details in text.
  • Help improve AI systems’ understanding of human speech, tone, and expression.

Requirements

  • Speak Italian at native fluency.
  • Have clear vocal delivery, expressive range, and confidence speaking into a microphone.
  • Have access to a quiet recording space without distractions.
  • Have a reliable internet connection.
  • Live in an eligible posting country or region. This opportunity excludes Cambodia, Haiti, Nicaragua, Venezuela, Cuba, Iran, North Korea, Syria, Afghanistan, Belarus, China, Ethiopia, Eritrea, Hong Kong, Lebanon, Macau, Myanmar/Burma, Pakistan, Palestine, Russia, Somalia, Ukraine, and Yemen.

Preferred qualifications

The source marks these as preferred, not required.

  • Acting, theater, improv, or voiceover experience
  • Classical vocal training or public speaking experience
  • A professional microphone or home recording setup
  • Previous audio recording experience

Who should apply

Native Italian speakers with clear, expressive voices may suit this work, whether their background is in performance, podcasting, customer support, sales, or public speaking. Formal acting experience is not required.

How applying works on Braintrust

Create a Braintrust profile, complete the AI skills interview, then browse and accept tasks from the dashboard.

  1. Create and complete a Braintrust profile.
  2. Complete the AI skills interview used for expertise and pay-level matching.
  3. Browse the dashboard for available tasks.
  4. Accept a task and complete the work.

Typical timeline: A new member profile takes about 20 minutes.

Paid steps: Not stated by the source

Individual client projects can add their own interview, assessment, or identity check.

Process checked Nov 19, 2026. AIWorkJobs does not submit applications or charge a fee. Read the full Braintrust process and its official source on the Braintrust page.

Skills mentioned by the source

  • italian
  • voice recording
  • audio review
  • audio transcription
  • speech annotation
  • voice acting
  • vocal performance
  • script reading
  • communication
  • english
  • writing

Listing reference: italian-expressive-voice-ai-trainer-17429. Source: Braintrust. If something here contradicts the source, the source controls. Report a correction.

Related roles

Other work on the index.

See more in this category

Outlier · via Braintrust

German Expressive Voice AI Trainer

Record short German audio clips and perform brief scripts with varied tones, emotions, and speaking styles. You may also review recordings, capture details in text, and help AI systems interpret speech and vocal expression. Native German fluency and comfort speaking into a microphone matter more than formal acting credentials.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 6 countries
Engagement type
Contract
Compensation
$29/hr
  • german
  • audio recording
  • voice acting
Data annotationView job

micro1

Italian Bilingual Expert

Review Italian audio for speaker or model fluency, pronunciation, intonation, and naturalness. You’ll record assessments in English, explain your judgments, and share language feedback that supports AI training. No previous AI experience is needed; Italian expertise is central to the work.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • english (b2+)
  • attention to detail
  • written communication
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Italian

Review Italian (Italy) AI-narrated audiobooks from home, listening for accuracy, natural delivery, and an enjoyable experience. You’ll mark speech errors and audio issues in review tools, then assess how well the narration holds up for listeners. The work is part-time, about 20 hours per week or four hours a day. Applicants can live anywhere, with a preference for people in regions where Italian is spoken natively.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • italian
  • english
  • audiobook quality assurance
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Italian Language Expert

Review AI-generated Italian responses or create language examples that show accurate grammar, meaning, and reasoning. You will compare answers, explain corrections, and check wording against prompts, style guidance, and locale expectations. Candidates must live in Italy and meet the Italian and English proficiency requirements. No project is currently available; qualified experts may be contacted when a suitable project opens.

Location and eligibility
Remote · Italy only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $37/hr
  • italian
  • english
  • italian grammar
Language & LinguisticsView job