Use your former State Department experience to assess AI systems that address passport and citizenship questions. You’ll check whether sample questions reflect real applicant concerns, set standards for accurate answers to complex cases, and review generated responses for errors or outdated guidance. The short-term project calls for 20-30 hours each week and does not require prior AI experience.
On Etsy’s Web Partnerships team, you’ll build full-stack features that help buyers discover products and move through the marketplace with less friction. You’ll shape technical and product direction for a new team, take loosely scoped projects from early ideas to delivery, and work with partners across product, design, marketing, research, and analytics. The stack includes PHP, MySQL, JavaScript, and React.
Assess how well a large language model handles New Zealand English, then help improve its performance with carefully curated language data. You’ll review generated text for tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, while applying your knowledge of New Zealand English to edits, annotations, and feedback for AI researchers.
Contribute engineering expertise to an AI research project focused on how models interpret professional tasks and language. Project work may include writing industry-specific prompts and reviewing LLM responses. The program runs year-round, but project placement depends on availability. Work remotely on a flexible schedule, with no minimum hour commitment.
Review Greek AI responses and create reference answers that show accurate, natural writing. You will check Greek grammar, meaning, tone, cultural fit, and prompt alignment, then explain issues in written feedback. The work also involves comparing model responses and flagging factual errors, unsafe content, and reasoning problems.
Create and assess transactional legal work that helps AI labs evaluate model judgment in corporate law. You will build deal scenarios from term sheet to closing, explain the reasoning behind drafting and diligence choices, and catch errors that could put a client at risk. The work runs remotely on an async schedule, with a minimum commitment of 10 hours per week and no fixed hours.
Help train a foundational AI language model by creating, reviewing, and refining professional documents, spreadsheets, and slide decks for arts and humanities workflows. You may work on exhibition catalog essays, cultural funding applications, collection provenance spreadsheets, donor briefing decks, public programming outlines, and artist biographies. Work remotely on your own schedule; hours depend on client task volume and are not guaranteed.
Build and expand an AI recruiting agent, from new LLM-based capabilities to production features. The work spans Python backend services, APIs, prompt and RAG workflows, model evaluation, and deployment on scalable cloud systems. You’ll work with product and engineering colleagues to improve the agent’s usefulness and reliability through experimentation.
Braintrust connects experienced AI consultants with client projects, where they can advise on strategy, shape project scopes, and take solutions from discovery into production. Consultants work as independent practitioners and may lead engagements or collaborate with client teams. Applicants who advance complete a certification program before Braintrust considers them for relevant projects; certification does not guarantee an engagement.
Assess how well a large language model handles Canadian English across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll also edit and annotate language data, flag cultural or linguistic mismatches, and share analysis with AI researchers working on model training. The project calls for strong knowledge of Canadian English, including how its usage differs from American and British English.
Use your chemistry expertise on flexible, project-based work that supports AI research. You’ll create chemistry problems grounded in real research, laboratory, or analytical work, assess AI responses for accuracy and reproducibility, and write feedback that helps models reflect how chemists work. You can complete tasks at your own pace, with no set schedule or minimum hours.
Review or create clinical research content for AI training, with a focus on study methods, statistical interpretation, and evidence quality. You will fact-check claims, assess model reasoning, and explain sound research decisions in writing. This is a remote contract role with no immediate project; qualified experts may receive invitations to relevant future work.
AfterQuery creates evaluation data that AI labs use to assess model performance on professional work. As a contract structural engineer, you will write design and analysis scenarios, prepare code-based reference answers, and judge whether model responses meet engineering standards. The work runs remotely and asynchronously, with a minimum commitment of 10 hours per week.
Help train a leading foundational AI lab’s language model by creating, reviewing, and improving professional brand presentations and slide decks. Work spans brand strategy, positioning and architecture, campaign rationale, brand tracking, and annual plans. The role is fully remote with a flexible schedule. Hours depend on client task volume, are not guaranteed, and most experts work under 10 hours per week; there is no weekly hours cap. Start date: ASAP.
A U.S.-based Tax Attorney will assess tax law scenarios and review AI-generated legal analyses, arguments, and documents for accuracy and completeness. The work calls for sound legal judgment, careful issue spotting, and clear written feedback that helps improve AI systems’ legal reasoning. Applicants need a U.S. J.D., an active U.S. bar license, and more than three years of legal practice.
As a Senior Software Quality Analyst on the Quality Assurance team, you will validate software across the SDLC, assess risk, and help teams catch issues earlier. You will review product and technical materials, design test coverage, run manual tests, and work with product, development, and DevOps partners to improve reliability and QA practices. The role is remote and based in Costa Rica.
Assess how well a large language model handles Australian English, then help improve its language data and outputs. You’ll review text for translation, summarization, dialogue, and grammar correction; refine content for Australian usage; and share linguistic analysis with AI researchers. The work calls for deep knowledge of Australian English and professional experience in language or NLP data work.
Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
australian english
linguistic annotation
translation
Language & LinguisticsView job
Showing 20 active roles of 1,907. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.
Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.