AIWorkJobs
AfterQuery logoAfterQueryPlatform listing

Bilingual Audio Contributor (Indian/English)

Record scripted prompts and open conversation in an Indian language and English, then check transcripts against the audio. You’ll also create code-switched speech that reflects how bilingual speakers talk in real life…

Remote · Eligibility not specifiedNot specified
Work arrangement
Remote
Eligibility
Eligibility not specified
Engagement
Not specified
Compensation
$30/hr
Specialty
Language & Linguistics

About the role

Record scripted prompts and open conversation in an Indian language and English, then check transcripts against the audio. You’ll also create code-switched speech that reflects how bilingual speakers talk in real life. The work supports training and evaluation data for frontier AI models. Contractors work remotely, set their own hours, and commit at least 10 hours each week.

What you would do

  • Record scripted and conversational speech in your Indian language and English.
  • Create code-switched recordings that reflect natural bilingual speech.
  • Review recordings and correct transcript errors.
  • Flag audio that sounds natural but does not match its transcript.

Requirements

  • Speak an Indian language at native level and English with full professional fluency.
  • Have access to a quiet recording space and a microphone that captures clean audio.
  • Feel comfortable recording your own speech.
  • Follow detailed recording prompts and specifications.
  • Commit at least 10 hours per week.

Preferred qualifications

The source marks these as preferred, not required.

  • Experience with voice-over, podcasting, or audio production.
  • Experience with transcription or data annotation.
  • Native fluency in more than one Indian language.

Who should apply

Native speakers of an Indian language who also speak English at a professional level will fit the language needs. Candidates should have a quiet place to record, suitable audio equipment, and the time to contribute at least 10 hours each week.

How applying works on AfterQuery

Create an account, complete an interview and a domain assessment, then get matched to a project.

  1. Create an account and submit the short application.
  2. Complete a live or asynchronous video interview.
  3. Pass a short domain skills assessment.
  4. Get matched to a project and begin work.

Paid steps: Not stated by the source

Assessment requirements and payment setup can vary by project.

Process checked Nov 19, 2026. AIWorkJobs does not submit applications or charge a fee. Read the full AfterQuery process and its official source on the AfterQuery page.

Skills mentioned by the source

  • english
  • hindi
  • tamil
  • telugu
  • bengali
  • marathi
  • kannada
  • speech recording
  • audio review
  • transcription
  • data annotation
  • code-switching

Specialty areas

Specialties come from the source platform’s category taxonomy and are used to filter the job index.

Listing reference: bilingual-audio-contributor-indianenglish-219483. Source: AfterQuery. If something here contradicts the source, the source controls. Report a correction.

Related roles

Other work on the index.

See more in this category

micro1

Hindi Bilingual Expert

Review Hindi audio for a machine-learning project, judging how natural and fluent each speaker or model output sounds. You’ll assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity against project guidelines, then explain your findings in English. No previous AI experience is needed; Hindi language expertise is the focus.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • Hindi
  • Voice Recording
  • Audio Recording
Language & LinguisticsView job

Outlier · via Braintrust

Bengali Expressive Voice AI Trainer

Record short Bengali audio clips, perform brief scripts with varied tones and emotions, and review recordings by capturing details in text. Your work will help AI systems interpret human speech, tone, and expression. The project pays up to $7.50 USD per hour for core work; Missions may offer extra incentives, and rates can vary by skills assessment, project needs, expertise, location, and task type. Some onboarding, assessment, or non-core work may have a different rate.

Location and eligibility
Remote · India only
Engagement type
Contract
Compensation
$7.5/hr
  • bengali
  • voice recording
  • audio review
Data annotationView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Bengali/English)

Contribute a short voice recording using your natural Bengali-influenced English accent. The project asks you to read a supplied script and follow a step-by-step guide, with recording time estimated at 15 minutes or less. AfterQuery plans to select 3 to 5 speakers for this accent, and welcomes contributors of all genders.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • bengali
  • english
  • bengali-influenced english
MultilingualView job

Meridial by Invisible

Hindi (India) Dialect Voice Evaluation Expert: Awadhi, Bundeli, or Haryanvi

Evaluate voice and audio in the Hindi variety you know best: Awadhi, Bundeli, or Haryanvi. You’ll record voice content, review audio samples, and compare spoken recordings with written text for accuracy, clarity, naturalness, and adherence to project guidelines. The project is still scaling, so review timelines may vary. Selected applicants receive an email and may be considered for similar roles later.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$9/hr
  • hindi
  • awadhi
  • bundeli
Language & LinguisticsView job