AIWorkJobs

Job index

Language & Linguistics jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

SME Careers

Customer Service (Call Center) Expert

Use your call-center experience to enact realistic customer interactions for a speech-to-speech AI dataset. You will follow project scenarios and quality guidance, then assess AI responses for accuracy, fluency, and fit with the conversation. The work draws on your knowledge of customer inquiries, complaints, escalation, and resolution.

Location and eligibility
Remote · Canada only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • customer service
  • call center
  • ai training
Customer SupportView job

micro1

Litigator / Practicing Attorney (US)

Use litigation and legal practice expertise to review AI-generated briefs, arguments, and memos for accuracy, sound analysis, and professional standards. You will write feedback, help resolve nuanced legal edge cases, and draft or edit sample legal material for an AI training project. Applicants must be based in the US. Prior AI experience is not needed.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
$100–$160/hr
  • Legal Reasoning
  • Litigation & Practice Expertise
  • Analytical Rigor
LegalView job

General Translation · via Mercor

Swahili Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Swahili tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You’ll also refine and annotate Swahili text, flag language gaps, and share detailed feedback with AI researchers working to improve the model. The project focuses on Swahili data, language quality, and cultural fit.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • swahili
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Outlier · via Braintrust

Senior Media, Audio & Linguistics Experts - AI Benchmarking

Create and assess benchmarks that test AI systems against real creative and technical workflows in music, audio, speech, linguistics, visual media, or design. The work includes Linux-based tasks and domain-focused review of AI results. The project pays $1,350 per task and expects a commitment of 20 hours per week for 1–6 months.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 25 countries
Engagement type
Contract
Compensation
$1,350 fixed
  • linux
  • ai evaluation
  • audio production
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Speech Language Pathologist Expert

AfterQuery needs practicing speech-language pathologists to create and assess clinical scenarios that help AI labs evaluate model judgment in communication and swallowing care. You’ll write cases and reference answers, then review model responses for accuracy, safety, and sound clinical reasoning. The independent contractor work runs remotely and asynchronously, with a minimum commitment of 10 hours per week.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$88/hr
  • speech-language pathology
  • clinical evaluation
  • diagnosis
Language & LinguisticsView job

Ethos

Public Health Communications Specialist

Help train a foundational AI language model by creating, reviewing, and refining professional documents, spreadsheets, and slide decks for public health workflows. The work covers outbreak and risk messaging, plain-language health guidance, media statements, campaign materials, stakeholder briefings, and surveillance and reach reporting. Work remotely on your own schedule. Tasks can start ASAP, but hours depend on client demand; most experts work under 10 hours a week, with no weekly cap.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$90/hr
  • public health communications
  • health journalism
  • risk communication
Content, Communications & PRView job

Handshake AI

AI Evaluation Specialist

Contribute to short-term AI research projects with leading AI labs by applying your academic knowledge to improve large language models in specific fields and topics. Work remotely with no minimum hour commitment. Handshake provides brief training, and you must pass one assessment before starting. Successful project work may qualify you for future projects.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
$17/hr
  • large language models
  • ai evaluation
  • ai training
Machine Learning & AIView job

Turing

Business Analyst (Danish Language)

Analyze and summarize content to improve AI language models in Danish.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • danish
  • english
  • business analysis
Business Analysis & StrategyView job

Meridial by Invisible

Danish speakers specialist

Work on an audio and language model evaluation project by assessing Danish samples for accuracy, fluency, naturalness, and overall quality. You will spot fine-grained differences in grammar, pronunciation, tone, phrasing, and word choice, including how spoken Danish sounds in context. Individual assignments take 30 seconds to 4 minutes.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$1.3 fixed
  • danish
  • danish grammar
  • danish spelling
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Document Annotation Specialist (PDF)

Work with PDF documents to mark and classify text, tables, figures, forms, and other page elements for AI training data. You will apply detailed rules for bounding boxes, reading order, and document structure, including on rotated pages and multi-column layouts. The role requires a bachelor’s degree and careful, consistent guideline application.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 6 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $10/hr
  • pdf annotation
  • bounding box annotation
  • document annotation
Language & LinguisticsView job

micro1

French Language Expert (Belgium and Switzerland)

Work on an audio annotation project that helps train AI systems to recognize Belgian and Swiss French. You’ll assess conversational recordings, label audio and speaker details, and correct speech recognition transcripts using regional conventions. The role suits someone with strong knowledge of local French varieties and experience in language-related work such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism.

Location and eligibility
Remote · Belgium, Switzerland
Engagement type
Contract
Compensation
$16–$45/hr
  • French
  • Linguistics
  • Transcription
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Greek Linguistic Expert

Assess Greek-language output from a large language model and prepare linguistic data that supports model training. You will review tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, then refine text and share detailed feedback with AI researchers. The role calls for deep Greek language knowledge and professional English fluency.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • greek
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

Braintrust AI

Mandarin Chinese Speaker, Speech Data Project (Taiwan)

Contribute Traditional Mandarin Chinese language and speech data for a project focused on developing and improving AI speech technologies. You may take part in one or both workstreams, based on your qualifications and project needs. Assigned work may involve recording speech or providing other language data, with project instructions, quality standards, and deadlines to follow.

Location and eligibility
Remote · Taiwan only
Engagement type
Contract
Compensation
$10/hr
  • traditional mandarin chinese
  • taiwanese mandarin
  • transcription
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Malayalam/English)

Record a short script in your natural Malayalam-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. Follow the supplied recording guide and send your audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project welcomes all genders and plans to accept 3 to 5 speakers with this accent.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • malayalam
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Ethos

Medical Science Liaison / Medical Affairs Professional

Use your medical affairs experience to help train a foundational AI lab’s language model on professional presentations. You’ll create, assess, and refine AI-generated slide decks for scientific and medical workflows. The work is remote and part-time, with hours based on client task volume and no guaranteed weekly hours.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$100/hr
  • medical affairs
  • medical science liaison
  • pharmaceuticals
Machine Learning & AIView job

Handshake AI

Linguistics Expert (India)

Use your linguistics or computational linguistics expertise on flexible, part-time contract projects supporting AI research. You’ll create realistic linguistic problems, assess AI responses for accuracy and analytical rigor, and write structured feedback. The work is ongoing and project-based, with no fixed schedule or minimum hour requirement, so you can complete assignments alongside your current role.

Location and eligibility
Remote · India only
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • linguistics
  • computational linguistics
  • morphology
Language & LinguisticsView job

Turing

Business Analyst (Japanese Language)

Analyze and summarize content to improve AI language models in Japanese.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • japanese
  • english
  • business analysis
Business Analysis & StrategyView job

Meridial by Invisible

Audio Evaluations: JSON & Coding Expert (Italian, Italy)

Review AI-generated coding and technical customer service content, including virtual agent replies, JSON, audio-related material, and other technical outputs. You’ll assess accuracy, clarity, natural Italian as used in Italy, and usefulness against project guidelines. Applicants complete an Italian and English speaking introduction plus a JSON Skills Assessment. You do not need to live in Italy.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$11/hr
  • italian
  • english
  • json
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Norwegian Language Expert

Review AI-generated Norwegian and create reference answers that show accurate, natural writing across general knowledge, customer support, education, and conversation. You will assess grammar, meaning, tone, cultural fit, and factual claims, then explain issues in English. This remote, hourly contract has no immediate project; qualified experts may be contacted when relevant work becomes available.

Location and eligibility
Remote · Norway only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $55/hr
  • norwegian
  • bokmål
  • nynorsk
Language & LinguisticsView job

micro1

French Language Expert (Canada)

Work on a customer audio annotation project that helps train AI systems to recognize Canadian French. You’ll review conversations from multiple speakers, label audio and speaker details, and correct speech-recognition transcripts. The work calls for a strong ear for regional language differences and familiarity with Canadian French conventions.

Location and eligibility
Remote · Canada only
Engagement type
Contract
Compensation
$16–$45/hr
  • Canadian French
  • French
  • Linguistics
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 341. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.