AIWorkJobs
Mercor logoMercorPlatform listing

Bilingual Spanish Generalist Expert — AI Safety

Help evaluate how advanced AI models respond to sensitive topics in Spanish. You’ll write prompts, assess conversations against structured guidelines, and explain judgments about adversarial wording and escalation…

Remote · Eligibility not specifiedPart-time
Work arrangement
Remote
Eligibility
Eligibility not specified
Engagement
Part-time
Compensation
$43–$47/hr
Specialty
Language & Linguistics
Weekly commitment
7 hours per week

About the role

Help evaluate how advanced AI models respond to sensitive topics in Spanish. You’ll write prompts, assess conversations against structured guidelines, and explain judgments about adversarial wording and escalation patterns. The project starts immediately. No AI or machine learning background is needed; the team provides workflow training.

What you would do

  • Create expert-level prompts in Spanish across sensitive subject areas.
  • Classify prompts and conversations using structured guidelines.
  • Identify adversarial phrasing and patterns that could lead to escalation.
  • Record the reasoning behind each judgment.

Requirements

  • Native or near-native Spanish fluency.
  • Business-level written English.
  • A bachelor's degree, completed or in progress.
  • Strong written reasoning and close attention to detail.
  • Sound judgment when handling sensitive and dual-use information.

Preferred qualifications

The source marks these as preferred, not required.

  • Based in Spain or elsewhere in Western Europe; applicants in other regions may also apply.
  • Experience reviewing, grading, or red-teaming written or technical content.
  • Background in trust and safety, content moderation, policy evaluation, or adversarial testing.

Who should apply

Candidates with near-native Spanish, business-level written English, and sound judgment around sensitive content will fit the core requirements. A degree in progress or completed is required; prior AI experience is not.

How applying works on Mercor

Create a profile, complete the role checklist and AI interview, then verify your identity before a project offer.

  1. Create an account and confirm your résumé.
  2. Complete the role checklist, written assessment, and AI interview where the listing requires them.
  3. Submit the application and wait for review or matching.
  4. Complete a work trial and identity verification before onboarding.

Typical timeline: The AI interview is about 20 minutes; work trials are often 4–6 hours; identity checks are usually minutes.

Paid steps: The work trial is paid.

Assessment and interview requirements vary by role. Check the checklist inside the specific listing.

Process checked Nov 19, 2026. AIWorkJobs does not submit applications or charge a fee. Read the full Mercor process and its official source on the Mercor page.

Skills mentioned by the source

  • spanish
  • english
  • ai safety
  • prompt writing
  • content classification
  • adversarial testing
  • trust and safety
  • content moderation
  • policy evaluation

Specialty areas

Specialties come from the source platform’s category taxonomy and are used to filter the job index.

Listing reference: bilingual-spanish-generalist-expert-ai-safety-WRLCaH. Source: Mercor. If something here contradicts the source, the source controls. Report a correction.

Related roles

Other work on the index.

See more in this category

Mercor

Bilingual Chinese Generalist Expert — AI Safety

Help assess how advanced AI models respond to sensitive topics in Chinese. You’ll write Chinese prompts, classify conversations against structured guidelines, and explain judgments about adversarial wording and escalation patterns. The role requires Chinese fluency and business-level written English, but no AI or machine learning background. Training covers the review workflow, and the project starts immediately.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$48–$52/hr
  • chinese
  • english
  • prompt writing
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Spanish Team Lead

Lead Spanish quality checks across AI training projects by reviewing generated content and contributor work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, answer language questions, and maintain Spanish-specific guides and trackers. This remote contract has no immediate project; qualified candidates may hear about future assignments. The selection process includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · Mexico, Spain, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $40/hr
  • spanish
  • english
  • ai training
Language & LinguisticsView job

Turing

AI Quality Analyst (Personalization) - Spanish

Evaluate personalized Gemini responses in Spanish for relevance and accuracy.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$15/hr
  • spanish
  • gemini
  • prompt engineering
Language & LinguisticsView job

Handshake AI

Spanish AI Evaluation Specialist (Mexico)

Use your experience with ChatGPT and other AI assistants to compare Spanish-language responses and explain which answers better fit a user’s needs. You’ll complete project-based annotation work at your own pace, with no set schedule or minimum hours. Applicants must live in Mexico and agree to share their ChatGPT conversation history for research and product improvement; the company will handle that history confidentially.

Location and eligibility
Remote · Mexico only
Engagement type
Part-time
Compensation
$25/hr
  • spanish
  • english
  • chatgpt
AI evaluationView job