AIWorkJobs
Turing logoTuringPlatform listing

Business Analyst (Spanish Language)

Analyze content and provide feedback to improve AI language models.

Remote · Eligibility not specifiedContract
Work arrangement
Remote
Eligibility
Eligibility not specified
Engagement
Contract
Compensation
Pay not listed
Specialty
Language & Linguistics

About the role

Analyze written content and solve reasoning questions to help improve large language models. You’ll summarize material, check claims through online research, and write explanations that show where a model’s answer needs correction. The role requires English and Spanish, plus a commitment of 20, 30, or 40 hours per week for a two-month contractor assignment, with scheduled overlap with US hours.

What you would do

  • Read, summarize, and divide long content into clear, logical sections.
  • Research topics online and verify claims made in the content.
  • Answer analytical questions, including questions about data patterns and logic puzzles.
  • Create scenarios and questions that help train large language models.
  • Give correct answers, explanations, constructive feedback, and detailed annotations to support model improvement.

Requirements

  • Fluency in both English and Spanish is mandatory.
  • Strong research and analytical skills.
  • Ability to provide constructive feedback and detailed annotations.
  • Creative and lateral thinking skills.
  • Strong communication and collaboration skills.
  • Ability to work independently in a remote setting.
  • Commit to 20, 30, or 40 hours per week for the two-month contract, with at least 4 hours per day and 4 hours of overlap with PST; the description also cites 2-5 hours of daily overlap with UTC-8:00.
  • Access to a desktop or laptop and a reliable internet connection.
  • No prior specialized domain experience is required.

Preferred qualifications

The source marks these as preferred, not required.

  • Bachelor’s degree or undergraduate study in engineering, literature, journalism, communications, arts, statistics, or a related field; relevant experience can substitute for a degree.
  • Professional writing experience in business analysis, research analysis, copywriting, journalism, technical writing, editing, translation, or a related area.
  • Familiarity with Excel and Google Suite.
  • Strength in data interpretation, logical reasoning, and basic arithmetic.

Who should apply

Candidates fluent in English and Spanish who enjoy research, content analysis, and logic problems may suit this role. Applicants should have a desktop or laptop, reliable internet, and availability for at least 20 hours per week with the stated time-zone overlap.

How applying works on Turing

Create a profile, finish any required proctored assessments, then complete screening or a role interview.

  1. Apply through work.turing.com and complete your profile.
  2. Finish the required proctored assessments for the role.
  3. Complete shortlisting, screening, or a technical interview.
  4. Confirm rate, availability, and eligibility before an offer.

Typical timeline: Review takes 48 hours to six weeks after all required steps; consideration replies are usually within 12 hours.

Paid steps: Not stated by the source

Not every role requires tests. Turing does not review an application until required assessments are complete.

Process checked Nov 19, 2026. AIWorkJobs does not submit applications or charge a fee. Read the full Turing process and its official source on the Turing page.

Skills mentioned by the source

  • business analysis
  • critical thinking
  • spanish
  • english
  • online research
  • content analysis
  • content annotation
  • large language models
  • logical reasoning
  • data interpretation
  • excel
  • google suite
  • basic arithmetic

Specialty areas

Specialties come from the source platform’s category taxonomy and are used to filter the job index.

Listing reference: business-analyst-spanish-language-31258. Source: Turing. If something here contradicts the source, the source controls. Report a correction.

Related roles

Other work on the index.

See more in this category

Turing

Business Analyst (German Language)

Analyze content and provide feedback to improve AI language models.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • business analysis
  • german
  • english
Business Analysis & StrategyView job

SME Careers

Spanish Language Expert

Review and assess AI-generated Spanish content for accuracy, reasoning, and fit with Spain’s language conventions. You will compare model responses, check localized details against reliable sources, and write examples or explanations that show sound language choices. The work draws on MQM/LQA, CAT-tool workflows, and at least C1 English reading and writing. Only candidates based in Spain can apply.

Location and eligibility
Remote · Mexico, Spain, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $35/hr
  • spanish
  • english
  • localization
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Latin American Spanish Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Spanish-language tasks, then refine and annotate Spanish data to support its training. You will review areas such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, applying native or near-native Latin American Spanish expertise and an understanding of regional usage.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • latin american spanish
  • spanish grammar
  • spanish syntax
Language & LinguisticsView job

Turing

Business Analyst (Italian Language)

Analyze content in Italian and improve AI language models through research.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • italian
  • english
  • business analysis
Business Analysis & StrategyView job