AIWorkJobs
Mercor logoBoronListed on Mercor

Certified Medical Coder (ICD-10) — Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation

Bring your medical coding and documentation expertise to the review of clinical records and AI-generated notes. You will check coding accuracy, annotate documentation, and share feedback that helps improve clinical AI…

Remote · United States onlyHourly
Work arrangement
Remote
Eligibility
United States only
Engagement
Hourly
Compensation
$45–$65/hr
Specialty
AI Training
Weekly commitment
10 hours per week

About the role

Bring your medical coding and documentation expertise to the review of clinical records and AI-generated notes. You will check coding accuracy, annotate documentation, and share feedback that helps improve clinical AI tools. Applicants must live in the US, hold an active qualifying certification, and speak, read, and write English plus another language at C1 level or above.

What you would do

  • Check clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity.
  • Assess AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards.
  • Confirm that clinical records support their assigned codes.
  • Annotate clinical documentation using detailed guidelines.
  • Flag omissions, errors, and documentation gaps in AI-generated content.
  • Write structured feedback for engineering and product teams.
  • Offer expert input on annotation guidance and documentation standards.
  • Ask for clarification when guidance lacks detail and help refine the guidelines.

Requirements

  • Hold an active CCDS, CHC, CCS, or CPC certification.
  • Have experience with ICD-10 coding.
  • Work in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role.
  • Live in the United States.
  • Speak, listen, read, and write English and at least one other language at an advanced C1 level or above.
  • Have at least 10 hours available each week.

Preferred qualifications

The source marks these as preferred, not required.

  • Additional certification such as CRC or CDIP
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Previous AI/ML annotation or model evaluation work with strong performance reviews

Who should apply

Medical coders and clinical documentation professionals with an active qualifying certification and ICD-10 experience should apply if they meet the US location and multilingual C1 requirements. The role suits candidates who can set aside at least 10 hours each week.

How applying works on Mercor

Create a profile, complete the role checklist and AI interview, then verify your identity before a project offer.

  1. Create an account and confirm your résumé.
  2. Complete the role checklist, written assessment, and AI interview where the listing requires them.
  3. Submit the application and wait for review or matching.
  4. Complete a work trial and identity verification before onboarding.

Typical timeline: The AI interview is about 20 minutes; work trials are often 4–6 hours; identity checks are usually minutes.

Paid steps: The work trial is paid.

Assessment and interview requirements vary by role. Check the checklist inside the specific listing.

Process checked Nov 19, 2026. AIWorkJobs does not submit applications or charge a fee. Read the full Mercor process and its official source on the Mercor page.

Skills mentioned by the source

  • icd-10
  • medical coding
  • clinical documentation
  • clinical documentation improvement
  • ccds
  • chc
  • ccs
  • cpc
  • clinical note evaluation
  • medical annotation
  • epic
  • hcc coding
  • risk adjustment coding
  • ai/ml annotation
  • model evaluation

Specialty areas

Specialties come from the source platform’s category taxonomy and are used to filter the job index.

Listing reference: certified-medical-coder-icd-10-multilingual-clinical-documentation-ai-evaluation-OdC84s. Source: Mercor. If something here contradicts the source, the source controls. Report a correction.

Related roles

Other work on the index.

See more in this category

Turing · via Braintrust

Medical Coder / CDI Specialist - AI Evaluation

Use your medical coding or clinical documentation improvement expertise to build clinical cases and assess AI responses. The remote contract project is open to US-based professionals and runs for 12 weeks, with a target start date of November 2, 2026. Choose 20 or 40 hours per week, with four hours of overlap with Pacific working hours. Pay is $38 per hour; selection includes an application review and assessment.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
$38/hr
  • medical coding
  • clinical documentation improvement
  • clinical reasoning
Health Informatics & Medical RecordsView job

micro1

Coding Author

Create and assess medical coding content used to train and evaluate AI systems. You’ll write scenarios, documentation excerpts, questions, answer explanations, and scoring materials across inpatient, outpatient, and professional fee settings. The work calls for knowledge of current coding rules and codes. AI experience is not required, and the role is remote within the US.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
$50–$70/hr
  • icd-10-cm
  • icd-10-pcs
  • cpt
Health Informatics & Medical RecordsView job

Boron · via Mercor

Multilingual Primary Care Physician, Clinical AI Evaluation

Apply your outpatient primary care experience to review clinical notes and assess AI-generated documentation for accuracy, completeness, and clinical soundness. You will annotate encounter data, flag gaps or errors, and give structured feedback that helps improve clinical documentation and decision-support tools. Applicants must practice in the US, hold an MD, and speak, listen, and write in English plus another listed language at C1 level or higher.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Hourly
Compensation
$170–$190/hr
  • primary care
  • family medicine
  • general internal medicine
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Medical Coder Expert

AfterQuery engages certified medical coders as independent contractors to create and assess scenarios that help AI labs test model judgment on clinical documentation and coding. Work takes place remotely on a fully asynchronous schedule, with no fixed hours or production quotas. Set your weekly hours, with a minimum commitment of 10 hours and no stated maximum. Projects continue beyond single-task batches.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$80/hr
  • medical coding
  • icd-10-cm
  • cpt
Health Informatics & Medical RecordsView job