AIWorkJobs
Mercor logoBoronListed on Mercor

Multilingual Inpatient Hospitalist (MD) — Clinical Documentation & AI Evaluation

A healthcare AI partner needs practicing inpatient hospitalists to assess hospital documentation and AI-generated notes. You will review H&Ps, progress notes, and discharge summaries, annotate encounter data, and…

Remote · United States onlyHourly
Work arrangement
Remote
Eligibility
United States only
Engagement
Hourly
Compensation
$170/hr
Specialty
Health Informatics & Medical Records
Weekly commitment
10 hours per week

About the role

A healthcare AI partner needs practicing inpatient hospitalists to assess hospital documentation and AI-generated notes. You will review H&Ps, progress notes, and discharge summaries, annotate encounter data, and provide clinical feedback. Applicants must hold an MD, practice inpatient medicine in the US, and speak, listen, and write English plus another listed language at C1 level or higher.

What you would do

  • Assess H&Ps, daily progress notes, and discharge summaries for accuracy, completeness, and clinical soundness.
  • Compare AI-generated inpatient notes and summaries with documentation standards used in hospitalist practice.
  • Annotate inpatient encounter data according to detailed guidelines.
  • Identify omissions, fabricated details, clinical errors, and gaps in AI-generated documentation.
  • Write structured feedback that engineering and product teams can act on.
  • Advise on annotation guidelines, documentation standards, and definitions for edge cases.
  • Ask for clarification when guidance lacks clarity and help improve the guidelines.

Requirements

  • MD with hospitalist or internal medicine training.
  • At least 2 years of post-residency experience.
  • Current inpatient practice in the United States.
  • Hands-on experience writing and reading at least one of these: H&Ps, progress notes, or discharge summaries.
  • English proficiency plus advanced C1-level or higher speaking, listening, and writing skills in at least one of the listed languages: Spanish, Mandarin, Cantonese, Tagalog, Russian, Haitian Creole, Korean, Arabic, Portuguese, Polish, Japanese, Turkish, Italian, Ukrainian, Romanian, Finnish, French, Danish, Catalan, Hungarian, Czech, German, Bulgarian, Indonesian, or Dutch.
  • Availability of at least 10 hours per week.

Preferred qualifications

The source marks these as preferred, not required.

  • At least 5 years of post-residency experience
  • Familiarity with Epic
  • Previous AI/ML annotation or model evaluation work, with strong performance reviews
  • Experience documenting patient care in a language other than English

Who should apply

Hospitalist and internal medicine physicians with a current US inpatient practice, at least 2 years of post-residency experience, and C1-level or higher ability in English and one other listed language should apply. Candidates must have at least 10 hours per week available.

How applying works on Mercor

Create a profile, complete the role checklist and AI interview, then verify your identity before a project offer.

  1. Create an account and confirm your résumé.
  2. Complete the role checklist, written assessment, and AI interview where the listing requires them.
  3. Submit the application and wait for review or matching.
  4. Complete a work trial and identity verification before onboarding.

Typical timeline: The AI interview is about 20 minutes; work trials are often 4–6 hours; identity checks are usually minutes.

Paid steps: The work trial is paid.

Assessment and interview requirements vary by role. Check the checklist inside the specific listing.

Process checked Nov 19, 2026. AIWorkJobs does not submit applications or charge a fee. Read the full Mercor process and its official source on the Mercor page.

Skills mentioned by the source

  • inpatient medicine
  • hospital medicine
  • clinical documentation
  • h&ps
  • progress notes
  • discharge summaries
  • medical annotation
  • ai evaluation
  • model evaluation
  • epic

Specialty areas

Specialties come from the source platform’s category taxonomy and are used to filter the job index.

Listing reference: multilingual-inpatient-hospitalist-md-clinical-documentation-ai-evaluation-BZBp5e. Source: Mercor. If something here contradicts the source, the source controls. Report a correction.

Related roles

Other work on the index.

See more in this category

Boron · via Mercor

Multilingual Primary Care Physician, Clinical AI Evaluation

Apply your outpatient primary care experience to review clinical notes and assess AI-generated documentation for accuracy, completeness, and clinical soundness. You will annotate encounter data, flag gaps or errors, and give structured feedback that helps improve clinical documentation and decision-support tools. Applicants must practice in the US, hold an MD, and speak, listen, and write in English plus another listed language at C1 level or higher.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Hourly
Compensation
$170–$190/hr
  • primary care
  • family medicine
  • general internal medicine
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Medical Doctor (Specialist)

Review AI-generated clinical responses or write specialist-grade medical content for model training. You will judge clinical reasoning, diagnostic choices, risk assessment, and treatment plans, then document precise feedback or provide model answers. The work is hourly and remote on a contract basis. No project is active now; qualified specialists may receive invitations to relevant future work through the expert network.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 17 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $150/hr
  • clinical documentation
  • clinical reasoning
  • diagnostic testing
Healthcare & MedicalView job

Toloka AI B.V. · via Braintrust

Licensed Physicians - Medical Content Reviewer

Review clinical EHR vignettes for a project-based medical AI evaluation program, with a focus on general and internal medicine. During active project phases, expect an estimated 10–20 hours of work per week; actual workload depends on project needs. Submit your CV in English and state your English proficiency level. The work is not permanent employment.

Location and eligibility
On-site · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
$100/hr
  • medicine
  • clinical reasoning
  • differential diagnosis
Healthcare & MedicalView job

AfterQuery

Medical MD Expert

Create medical cases and decision challenges that help train AI systems on complex healthcare questions. You will assess model responses for sound clinical reasoning and alignment with current guidelines, then work with a cross-functional team to shape cases around real practice. The role is remote and asynchronous, and requires an MD degree and current licensure.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$160/hr
  • clinical medicine
  • medical case studies
  • clinical decision-making
Healthcare & MedicalView job