AIWorkJobs
Mercor logoMercorPlatform listing

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico)

Record Mexican Spanish speech for a text-to-speech system powering a client’s internal CX AI Agent. The work calls for a natural, expressive voice, precise script delivery, and a suitable recording setup. The…

Remote · Mexico onlyHourly
Work arrangement
Remote
Eligibility
Mexico only
Engagement
Hourly
Compensation
$50/hr
Specialty
Other

About the role

Record Mexican Spanish speech for a text-to-speech system powering a client’s internal CX AI Agent. The work calls for a natural, expressive voice, precise script delivery, and a suitable recording setup. The engagement starts with one session of about four hours, with a second session of similar length possible but not guaranteed. The client will not sell or reuse your recordings for another purpose.

What you would do

  • Record samples from conversational, narrative, instructional, and other scripts.
  • Deliver clear, natural speech with control over tone, pacing, pronunciation, and expression.
  • Keep your voice, accent, and delivery consistent across sessions.
  • Follow instructions for your recording environment, microphone setup, and file formatting.
  • Record additional takes with varied emotion, emphasis, or style when requested.

Requirements

  • Speak native Mexican Spanish and live in Mexico.
  • Have a clear, natural, expressive voice.
  • Have a professional or near-professional recording setup, including a quality microphone, quiet space, and pop filter.
  • Show strong command of intonation, diction, and emotional range.
  • Follow scripts closely while keeping your delivery natural.
  • Be available for one recording session of about four hours, with a possible second session of similar length.
  • Agree to voice cloning for the client's CX AI Agent. The client will not sell your recordings or reuse them outside this use case.

Preferred qualifications

The source marks these as preferred, not required.

  • Customer support, contact center, or other customer-experience experience
  • Experience with voice acting, narration, or broadcasting
  • Recording experience for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets
  • Familiarity with Audacity, Adobe Audition, or Reaper
  • Ability to deliver conversational, corporate, energetic, and calm vocal styles

Who should apply

Native Mexican Spanish speakers based in Mexico can apply, whether they have voice-acting or CX experience or simply a clear, expressive voice and suitable recording equipment. Applicants must be comfortable with voice cloning for the client's internal CX AI Agent.

How applying works on Mercor

Create a profile, complete the role checklist and AI interview, then verify your identity before a project offer.

  1. Create an account and confirm your résumé.
  2. Complete the role checklist, written assessment, and AI interview where the listing requires them.
  3. Submit the application and wait for review or matching.
  4. Complete a work trial and identity verification before onboarding.

Typical timeline: The AI interview is about 20 minutes; work trials are often 4–6 hours; identity checks are usually minutes.

Paid steps: The work trial is paid.

Assessment and interview requirements vary by role. Check the checklist inside the specific listing.

Process checked Nov 19, 2026. AIWorkJobs does not submit applications or charge a fee. Read the full Mercor process and its official source on the Mercor page.

Skills mentioned by the source

  • mexican spanish
  • voice acting
  • voice recording
  • text-to-speech
  • voice cloning
  • audio recording
  • audio editing
  • audacity
  • adobe audition
  • reaper
  • intonation
  • diction

Listing reference: voice-actor-cx-agent-voice-cloning-spanish-mexico-BC9oHw. Source: Mercor. If something here contradicts the source, the source controls. Report a correction.

Related roles

Other work on the index.

See more in this category

Mercor

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Latin America)

Record Spanish voice samples for a client’s internal CX AI Agent, helping train and evaluate text-to-speech systems. The client will use your voice only for this specific purpose, with no sale, licensing, or reuse for other products or datasets. The engagement starts with one recording session of about four hours; the client may request a second session of similar length. Applications remain open as onboarding continues on a rolling basis.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 18 countries
Engagement type
Hourly
Compensation
$50/hr
  • latin american spanish
  • voice acting
  • voice recording
AI trainingView job

Turing

Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience)

Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
$200/hr
  • spanish
  • voice acting
  • voice-over
Language & LinguisticsView job

micro1

Spanish Language Expert (Mexico)

Work with conversational audio to improve Spanish-language AI training data. You’ll label speaker and recording details, correct first-pass speech recognition transcripts, and account for Mexican Spanish spelling, vocabulary, accents, and regional speech patterns. The work covers varieties from across Mexico, including speech shaped by Indigenous languages.

Location and eligibility
Remote · Mexico only
Engagement type
Contract
Compensation
$16–$45/hr
  • Mexican Spanish
  • Dialect
  • Linguistics
Language & LinguisticsView job

Meridial by Invisible

Voice Talent - Marketplace

Record spoken content in the project language, from numbers and dates to informational passages and expressive dialogue. The work calls for clear pronunciation, natural intonation, and consistent audio quality across different tones and contexts. You must have professional recording equipment or access to a studio.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$150 fixed
  • voice recording
  • voice acting
  • pronunciation
Language & LinguisticsView job