AIWorkJobs
Turing logoTuringPlatform listing

Spanish Voice Actors (Studio-Grade Recording Experience)

Record engaging Spanish voice-overs for diverse projects from your studio.

Remote · Eligibility not specifiedFreelance
Work arrangement
Remote
Eligibility
Eligibility not specified
Engagement
Freelance
Compensation
$200/hr
Specialty
Language & Linguistics

About the role

Record one finished hour of Spanish voice-over audio for projects such as commercials, corporate narration, e-learning, audiobooks, and digital media. The work calls for three or more years of professional recording experience, versatile vocal delivery, and clean audio from a home or in-studio setup. This flexible agreement is not a full-time or part-time position.

What you would do

  • Record voice-over scripts from a professional home studio or during in-studio sessions.
  • Deliver clear performances with suitable emotion, pacing, tone, and pitch.
  • Interpret scripts and follow creative direction.
  • Revise recordings in response to feedback.
  • Submit clean, high-quality audio files on time and in the required format.

Requirements

  • At least 3 years of experience as a Spanish voice actor.
  • A portfolio or audio samples that demonstrate studio-grade recording work.
  • Fluent Spanish with strong pronunciation and diction.
  • A broad vocal range and the ability to adapt across formats.
  • Knowledge of microphone techniques and recording best practices.
  • Basic sound-editing skills, including noise reduction, leveling, and file formatting.
  • Access to a high-quality microphone and a professional recording setup.
  • Ability to follow direction, meet deadlines, and handle quick turnarounds.

Preferred qualifications

The source marks these as preferred, not required.

  • Experience with dubbing, ADR, or localization.
  • A demo reel with a range of voice styles.
  • Background in acting or performing arts.
  • Familiarity with audio-editing tools.

Who should apply

Spanish voice actors with at least three years of recording experience, polished studio samples, and access to professional recording equipment should consider this project. The work suits performers who can adapt their delivery, take direction, and provide clean audio to spec.

How applying works on Turing

Create a profile, finish any required proctored assessments, then complete screening or a role interview.

  1. Apply through work.turing.com and complete your profile.
  2. Finish the required proctored assessments for the role.
  3. Complete shortlisting, screening, or a technical interview.
  4. Confirm rate, availability, and eligibility before an offer.

Typical timeline: Review takes 48 hours to six weeks after all required steps; consideration replies are usually within 12 hours.

Paid steps: Not stated by the source

Not every role requires tests. Turing does not review an application until required assessments are complete.

Process checked Nov 19, 2026. AIWorkJobs does not submit applications or charge a fee. Read the full Turing process and its official source on the Turing page.

Skills mentioned by the source

  • spanish
  • voice acting
  • voice-over
  • audio recording
  • microphone techniques
  • sound editing
  • noise reduction
  • audio leveling
  • dubbing
  • adr
  • localization
  • communication

Specialty areas

Specialties come from the source platform’s category taxonomy and are used to filter the job index.

Listing reference: spanish-voice-actors-studio-grade-recording-experience-44942. Source: Turing. If something here contradicts the source, the source controls. Report a correction.

Related roles

Other work on the index.

See more in this category

Turing

Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish Language

Engage in natural group conversations as a Spanish voice actor.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • spanish
  • voice acting
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Mercor

Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Peninsular)

Record voice samples for a client’s CX AI Agent, which uses voice cloning to power its service. The project seeks native Castilian or Peninsular Spanish speakers based in Spain, including experienced voice actors, CX professionals, and newcomers with a clear, expressive voice and suitable recording equipment. The first session lasts about four hours. The client may request a second session of similar length, but has not guaranteed one. Recordings will serve only this use case and will not be sold, licensed, or reused elsewhere.

Location and eligibility
Remote · Spain only
Engagement type
Hourly
Compensation
$50/hr
  • castilian spanish
  • peninsular spanish
  • voice acting
AI trainingView job

Meridial by Invisible

Voice Talent - Marketplace

Record spoken content in the project language, from numbers and dates to informational passages and expressive dialogue. The work calls for clear pronunciation, natural intonation, and consistent audio quality across different tones and contexts. You must have professional recording equipment or access to a studio.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$150 fixed
  • voice recording
  • voice acting
  • pronunciation
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Spanish/English)

Record a short script in your natural Spanish-influenced English accent, using the provided step-by-step guide, then submit the audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project seeks 3 to 5 speakers with this accent, and welcomes contributors of all genders. Imitated or faked accents will not qualify for compensation and will be removed from the project.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • audio recording
  • voice recording
  • narration
Language & LinguisticsView job