AIWorkJobs

Job index

Multilingual & Language AI Work jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

Handshake AI

Domain Expert, AI Evaluation (US)

Use your STEM expertise to help improve large language models across scientific and technical fields. Project work may involve creating and solving challenging problems, writing domain-specific prompts, and judging model answers for accuracy and reasoning quality. The year-round fellowship offers remote, asynchronous project work for about 5 to 20 hours per week; assignments depend on project availability.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
$200/hr
  • mathematics
  • chemistry
  • biology
Machine Learning & AIView job

SME Careers

Japanese Team Lead

Lead Japanese quality reviews across AI training projects, checking model outputs and contributor work against project rubrics. You’ll give specific feedback, answer language questions, coordinate updates through Discord, and maintain resources such as Japanese style guides and QA trackers. This is a remote contract role with no immediate project; qualified candidates may be contacted when relevant work becomes available.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 7 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $55/hr
  • japanese
  • english
  • japanese quality assurance
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Swahili Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Swahili tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will also refine and annotate Swahili text, flag language gaps, and share detailed feedback with AI researchers. The project focuses on building high-quality language data and improving the model’s Swahili understanding and generation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • swahili
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

micro1

Legal Counsel

Legal Counsels contribute legal expertise to a customer project that helps train AI systems. The work draws on detailed legal analysis and strong written and verbal communication, including turning complex legal material into accessible guidance. No previous AI experience is required; legal expertise is the focus.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$80–$150/hr
  • legal analysis
  • contract drafting and review
  • regulatory compliance
LegalView job

Google DeepMind · via Braintrust

Commercial Video Editor & Post Lead

Create reference advertising edits and assess AI-generated video for training and evaluation projects. You’ll bring studio or agency editing experience to hands-on post-production, build pacing and continuity standards, and give specific feedback on model output. The work covers commercial and social content in several aspect ratios, with a 15-minute AI interview for shortlisted candidates and a 45-minute technical interview for those who advance.

Location and eligibility
On-site · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$52/hr
  • video editing
  • commercial advertising
  • adobe premiere pro
Design & CreativeView job

Turing

DataGen & Evals

Review Japanese patient histories and evaluate AI-generated clinical plans.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
Pay not listed
  • japanese
  • english
  • internal medicine
AI evaluationView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Romanian/English)

Record a short script in your natural Romanian-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. Follow the supplied recording guide and submit your audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less, and the project pays $50 per submission. The project accepts 3 to 5 speakers for this accent, and people of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • romanian
  • english
  • audio recording
MultilingualView job

Meridial by Invisible

Dutch speakers specialist

As an independent contractor on an audio and language model evaluation project, you’ll assess Dutch samples for accuracy, fluency, naturalness, and overall quality. Your reviews may require close attention to grammar, pronunciation, tone, phrasing, and word choice, including whether spoken Dutch fits its context. Each task takes about 30 seconds to 4 minutes.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$1.3 fixed
  • dutch
  • dutch grammar
  • dutch spelling
Language & LinguisticsView job

Ethos

Data Scientist

Review and evaluate data science documents used to train a language model for a foundational AI lab. You’ll assess whether each document’s content and structure match the materials data scientists encounter in their day-to-day work. The role is fully remote and pays $100 per hour; task volume varies, hours are not guaranteed, and most experts work under 10 hours per week. There is no weekly cap on hours or earnings. Start date: ASAP.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Full-time
Compensation
$100/hr
  • data science
  • machine learning
  • python
Data Science & AnalyticsView job

Handshake AI

AI Evaluation Specialist

Contribute to short-term AI research projects with leading AI labs by applying your academic knowledge to improve large language models in specific fields and topics. Work remotely with no minimum hour commitment. Handshake provides brief training, and you must pass one assessment before starting. Successful project work may qualify you for future projects.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
$17/hr
  • large language models
  • ai evaluation
  • ai training
Machine Learning & AIView job

SME Careers

Korean Quality Assurance Lead (QAL)

Guide quality across Korean AI training projects by reviewing model outputs and trainer or QA work against project rubrics. You will give specific feedback, resolve questions about Korean usage, and keep contributor guidance current through Discord and Google Docs. The role is remote and contract-based, with no immediate project; qualified candidates may hear about future assignments through the expert network.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 6 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $45/hr
  • korean
  • english
  • korean proofreading
Quality Assurance & TestingView job

General Translation · via Mercor

Chinese (Singapore) Linguistic Expert

Assess and improve a large language model’s performance in Singaporean Chinese (Simplified). You’ll review generated text across translation, summarization, dialogue, and grammar correction, refine language to fit local cultural and linguistic norms, and prepare annotated data. Your findings will help AI researchers address model errors and strengthen Chinese text generation and understanding.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • singaporean chinese
  • simplified chinese
  • translation
Language & LinguisticsView job

micro1

French Language Expert (Belgium and Switzerland)

Work on an audio annotation project that helps train AI systems to recognize Belgian and Swiss French. You’ll assess conversational recordings, label audio and speaker details, and correct speech recognition transcripts using regional conventions. The role suits someone with strong knowledge of local French varieties and experience in language-related work such as teaching, transcription, editing, translation, or journalism.

Location and eligibility
Remote · Belgium, Switzerland
Engagement type
Contract
Compensation
$16–$45/hr
  • French
  • Linguistics
  • Transcription
Language & LinguisticsView job

CornerStone Innovations · via Braintrust

Fractional CTO / Technical Advisor (AI & API Architecture)

Guide architecture and product decisions for an AI-powered youth sports media platform that turns athletic video into stories and recognizes athletes. The company has a polished prototype, a roadmap, and network design options, and is validating interest with pilot customers before development begins. Start with a paid two-week trial of 10–15 hours, then move to an anticipated six-month engagement at about five hours per week, with room for more hours and a possible longer-term CTO role.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
$150–$220/hr
  • artificial intelligence
  • large language models
  • ai orchestration
MultilingualView job

Turing

Research Analyst - Advanced Math

Analyze and clarify complex math problems to enhance language model training.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • mathematics
  • algebra
  • geometry
Data Science & AnalyticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Tamil/English)

Record a short script in your natural Tamil-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone and the provided step-by-step guide. The recording takes about 15 minutes or less, with a flat payment of $50 per submission. The project seeks 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply. Imitated accents do not qualify for compensation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • tamil
  • english
  • voice recording
MultilingualView job

Meridial by Invisible

Audio Evaluations: JSON & Coding Expert (Multiple Languages)

Evaluate AI-generated technical and customer-facing responses, drawing on language fluency, coding knowledge, and customer service judgment. You’ll check response quality and JSON structure against project guidelines. The available language cohorts are Dutch (Netherlands), Welsh, French (Canada), German (Germany), Italian (Italy), Portuguese (Brazil), Greek, English (US), and English (UK).

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$11/hr
  • json
  • coding
  • language fluency
Language & LinguisticsView job

Ethos

Product Manager (Tech)

Help train a foundational AI lab’s language model by creating, assessing, and refining professional product presentations and slide decks. Work remotely on your own schedule, with an ASAP start. Pay is $80 per hour, but hours depend on client task volume and are not guaranteed; most experts work under 10 hours a week, with no weekly cap on hours or earnings.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$80/hr
  • product management
  • powerpoint
  • slide design
Product ManagementView job

Handshake AI

Engineering Expert

The year-round Handshake AI Fellowship brings engineering specialists into project-based work that helps improve large language models in expert fields. You’ll create subject-specific prompts, assess model responses, and research topics with AI. Work remotely on your own schedule for about 10 to 20 hours each week; project placement depends on availability.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
Up to $75/hr
  • industrial engineering
  • mechanical engineering
  • aerospace engineering
Machine Learning & AIView job

SME Careers

Swedish Language Expert

Review AI-generated Swedish and create reference answers that show accurate grammar, natural phrasing, and appropriate tone. You will compare model responses, check facts and cultural context, and explain language issues in written feedback. The work calls for native or near-native Swedish, C1-level English, and at least three years of language-focused professional experience.

Location and eligibility
Remote · Finland, Sweden
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $55/hr
  • swedish
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 419. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.