AIWorkJobs
AfterQuery logoAfterQueryPlatform listing

Bilingual Audio Contributor (Spanish/English)

Record a short script in your natural Spanish-influenced English accent, using the provided step-by-step guide, then submit the audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The…

Remote · Eligibility not specifiedNot specified
Work arrangement
Remote
Eligibility
Eligibility not specified
Engagement
Not specified
Compensation
$30/hr
Specialty
Language & Linguistics

About the role

Record a short script in your natural Spanish-influenced English accent, using the provided step-by-step guide, then submit the audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project seeks 3 to 5 speakers with this accent, and welcomes contributors of all genders. Imitated or faked accents will not qualify for compensation and will be removed from the project.

What you would do

  • Read the provided short script aloud in your natural Spanish-influenced English accent.
  • Use a smartphone or computer with a microphone to capture your recording.
  • Follow the recording guide and its step-by-step instructions.
  • Send the finished recording through the designated platform.

Requirements

  • Have access to a smartphone or computer with a microphone.
  • Follow simple written instructions in English without assistance.
  • Speak with a natural, authentic Spanish-influenced English accent.
  • Do not imitate or fake an accent.

Preferred qualifications

The source marks these as preferred, not required.

  • Experience with voice recording, narration, or audio contribution.

Who should apply

Speakers with a natural Spanish-influenced English accent who can follow written English instructions and record audio with a smartphone or computer may be a fit. Contributors of all genders can apply.

How applying works on AfterQuery

Create an account, complete an interview and a domain assessment, then get matched to a project.

  1. Create an account and submit the short application.
  2. Complete a live or asynchronous video interview.
  3. Pass a short domain skills assessment.
  4. Get matched to a project and begin work.

Paid steps: Not stated by the source

Assessment requirements and payment setup can vary by project.

Process checked Nov 19, 2026. AIWorkJobs does not submit applications or charge a fee. Read the full AfterQuery process and its official source on the AfterQuery page.

Skills mentioned by the source

  • audio recording
  • voice recording
  • narration
  • script reading
  • microphone
  • spanish-influenced english

Specialty areas

Specialties come from the source platform’s category taxonomy and are used to filter the job index.

Listing reference: bilingual-audio-contributor-spanishenglish-624080. Source: AfterQuery. If something here contradicts the source, the source controls. Report a correction.

Related roles

Other work on the index.

See more in this category

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Filipino/English)

Record a short script in your natural Filipino-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. Follow the supplied recording guide and send your audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project accepts 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • filipino
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Japanese/English)

Record a short English script using your natural Japanese-influenced accent, follow the supplied recording guide, and send your audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project seeks 3 to 5 speakers, welcomes all genders, and does not accept imitated accents.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • japanese
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (German/English)

Record a short script in your natural German-influenced English accent, using the supplied step-by-step guide. The recording takes about 15 minutes or less and must go through the designated platform. The project seeks 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • german
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Portuguese/English)

Record a short script in your natural Portuguese-influenced English accent, using the supplied step-by-step guide. The recording should take about 15 minutes or less. The project seeks three to five speakers with this accent, and welcomes contributors of all genders. Do not imitate or fake an accent; the project will remove those submissions without compensation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • portuguese
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job