Assess German-language output from a large language model and prepare linguistic data that supports model training. You’ll review text for tasks such as translation, summaries, dialogue, and grammar correction, then flag language issues and share findings with AI researchers. The work calls for strong German language judgment and professional English fluency.
Use your call center expertise to shape natural conversations for speech-to-speech AI agents. You will act out customer support scenarios, assess and rank model responses, and check outputs for inaccuracies or bias. The role requires at least two years in customer service, one year in AI training, and C1+ spoken English; the English requirement is limited to US candidates.
Assess how well a large language model handles New Zealand English, then help improve its performance with carefully curated language data. You’ll review generated text for tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, while applying your knowledge of New Zealand English to edits, annotations, and feedback for AI researchers.
Review AI-generated Danish and create reference answers that demonstrate accurate, natural writing. You will assess grammar, meaning, tone, register, and cultural fit, then explain issues and compare model responses. The role calls for native or near-native Danish, English at C1 or above, and at least three years of relevant language-focused experience or equivalent expertise.
Assess how well a large language model handles Canadian English across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll also edit and annotate language data, flag cultural or linguistic mismatches, and share analysis with AI researchers working on model training. The project calls for strong knowledge of Canadian English, including how its usage differs from American and British English.
Lead quality workflows for Polish AI training projects by reviewing Polish-language content and contributor work against project rubrics. You will give trainers and QAs specific feedback, address language and localization questions, and keep style guides and quality records current. The role calls for strong Polish and English, plus experience in language review; selection includes an AI interview, a domain-specific task, and a recruiter interview.
Assess how well a large language model handles Australian English, then help improve its language data and outputs. You’ll review text for translation, summarization, dialogue, and grammar correction; refine content for Australian usage; and share linguistic analysis with AI researchers. The work calls for deep knowledge of Australian English and professional experience in language or NLP data work.
Guide Slovak quality across AI training projects by reviewing model outputs and trainer work against project rubrics. You will give precise feedback, resolve language questions, and keep Slovak style guides and quality records current. The role also includes onboarding trainers and QAs, sharing project updates through Discord, and tracking contributor activity.
Assess how well a large language model handles British English in translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will refine and annotate language data, flag errors and gaps, and share detailed analysis with AI researchers to support model training. The project focuses on British usage, including regional variation, register, and cultural context.
Lead quality review across Odia AI training projects by checking contributor work and model-generated text against project rubrics. You will guide trainers and reviewers on grammar, meaning, tone, and cultural fit, while maintaining Odia style guides and project records in tools such as Discord and Google Sheets. The role requires professional Odia language experience and clear written communication in English.
Assess how well a large language model handles Ukrainian across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will also refine Ukrainian text, annotate language features, and give researchers detailed feedback to help improve the model’s understanding and generation. The work calls for native or near-native Ukrainian and professional English fluency.
Lead quality checks for Croatian-language AI training work by reviewing generated content and contributor submissions against project rubrics. You’ll coach trainers and QA reviewers, resolve language questions, and maintain resources such as style guides, FAQs, and trackers. The role calls for native or near-native Croatian, strong English, and at least three years of relevant language or quality experience.
Assess Turkish-language output from a large language model and help shape the data used to improve its understanding and generation. You’ll review tasks such as translation, summaries, dialogue, and grammar correction, then annotate and refine Turkish text for accuracy, natural phrasing, and cultural fit. Your findings will inform AI researchers as they address model errors and language gaps.
Review AI-generated French responses or create language content that demonstrates accurate grammar, meaning, and reasoning. You will compare answers, explain corrections, check facts when needed, and assess whether responses follow their prompts. This remote contract role has no immediate project; qualified experts may be contacted when relevant work becomes available.
Assess how well a large language model handles Vietnamese, then help improve its output through careful editing, annotation, and linguistic feedback. You’ll review tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, while working with AI researchers on a project with a leading research lab. The role calls for deep Vietnamese language knowledge and professional English fluency.
Review AI-generated medical responses or create healthcare content that demonstrates sound clinical reasoning. You will check evidence, test interpretation, timelines, dosing logic, and care-setting choices, then explain errors and compare answers with clear written feedback. This remote, hourly contract has no immediate project; qualified experts may hear about future work through the network.
Assess how well a large language model handles Russian, then help strengthen its language skills with carefully reviewed data. You will evaluate and refine text across translation, summarization, dialogue, and grammar correction, annotate linguistic features, and share findings with AI researchers on a project with a leading research lab.
Guide quality across Latvian AI training projects by reviewing contributor work and model-generated content against project rubrics. You will give specific feedback, resolve language questions, run onboarding, and maintain resources such as Latvian style guides and quality trackers, using Discord and Google Docs to coordinate with trainers and QA reviewers. No project is active now; qualified candidates may be contacted when a suitable assignment opens.
Assess how well a large language model handles Romanian across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will also refine Romanian text, annotate linguistic features, and share detailed findings with AI researchers. The project focuses on improving the model’s Romanian data and language capabilities.
Review AI-generated English responses or create language examples that show sound reasoning and clear, correct writing. You will judge accuracy, prompt fit, and meaning, then explain edits or compare candidate responses. The work draws on English grammar, discourse analysis, and tools such as ChatGPT, Gemini, and Perplexity. This remote contract role requires at least C1 English proficiency and a relevant bachelor’s degree.
Location and eligibility
Remote · Eligible in 27 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
english
copyediting
discourse analysis
Language & LinguisticsView job
Showing 20 active roles of 213. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.
Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.