Assess a large language model’s Finnish output and prepare Finnish-language data that supports its training. You’ll review tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, then apply your knowledge of Finnish grammar, style, and cultural context to improve the quality of the model’s responses.
Review AI-produced Latvian text and write reference answers that demonstrate accurate, natural language use. You will assess grammar, meaning, tone, register, and cultural fit, then explain issues in English and compare model responses. The role uses an hourly remote contractor workflow and calls for native or near-native Latvian plus professional English proficiency.
Assess how well a large language model handles Dutch across tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You’ll refine Dutch text, annotate linguistic features, and share detailed findings with AI researchers working to improve the model. The project calls for native or near-native Dutch and professional English fluency, plus experience with Dutch language work.
Use your mathematics education and Gujarati expertise to shape AI training content. You will review generated responses, write reference answers, and compare outputs for accuracy, grammar, tone, and cultural fit. The work spans prompts in areas such as education, customer support, general knowledge, and conversational writing, with written feedback in English.
Assess Danish output from a large language model and prepare language data that supports its training and development. You will review work such as translations, summaries, dialogue, and grammar corrections, then refine text for Danish linguistic and cultural standards. The role calls for strong Danish expertise, experience with language work, and clear feedback for AI researchers.
Use your mathematics education and Telugu expertise to shape AI language quality. You will write prompts and reference answers, assess AI-generated Telugu for meaning, grammar, tone, and cultural fit, and compare responses across topics such as education and customer support. The work also calls for clear English feedback, fact-checking, and close review of reasoning and policy risks.
Location and eligibility
Remote · India, United Arab Emirates, United States
Assess how well a large language model handles Czech, from translation and summaries to dialogue and grammar correction. You will also refine Czech-language material and annotate linguistic features to help improve the model’s understanding and generation. The work calls for expert Czech judgment, professional English, and experience with translation, editing, linguistic annotation, or Czech NLP data.
Review AI-generated Marathi text and create reference answers that show accurate grammar, natural phrasing, and sound reasoning. You will compare model responses, check factual and cultural fit, and explain language issues in written English. The role requires a mathematics degree, advanced Marathi reading and writing, and at least three years of relevant professional experience; it follows an hourly remote contractor workflow.
Assess how well a large language model handles Armenian across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will refine Armenian text, annotate linguistic features, and share analysis that helps AI researchers address language gaps and improve model training. The work calls for expert knowledge of Armenian grammar, style, regional variation, and cultural context.
Review AI-generated Hungarian responses or create reference answers that show accurate, natural writing. You will judge grammar, meaning, tone, cultural fit, and prompt adherence, then explain issues in English and compare candidate responses. The work calls for native or near-native Hungarian, C1 English, and at least three years of language-focused professional experience.
Assess how well an LLM handles Japanese across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will also edit and annotate Japanese text, flag language and cultural issues, and share detailed feedback with AI researchers. The work calls for native or near-native Japanese fluency, professional English, and experience with Japanese language work such as translation, editing, or annotation.
Lead quality checks for Nepali AI training projects by reviewing contributor work and generated content against project rubrics. You will guide trainers and QA reviewers, address language questions, and keep project references current. The role calls for a mathematics degree, professional Nepali language experience, and clear English communication; day-to-day coordination uses Discord, Google Docs, and Google Sheets.
Assess how well a large language model handles Italian across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll also refine Italian content and annotate language data so researchers can improve the model’s understanding and output. The work calls for strong command of Italian grammar, regional usage, and cultural context, plus professional English fluency.
Guide quality across Russian-language AI training projects by reviewing generated content and contributor work against project rubrics. You will give trainers and QA reviewers actionable feedback, answer language questions, lead onboarding, and maintain Russian style guides and quality records. The role calls for native or near-native Russian, strong English, and at least three years of relevant language or review experience.
Assess how well a large language model handles French, then help improve its language data and output for a research lab project. You will review tasks such as translation, summaries, dialogue, and grammar correction, while applying strong knowledge of French grammar, style, regional usage, and cultural context.
Lead Dutch quality work across AI training projects by reviewing generated content and contributor submissions against project rubrics. You will assess Dutch language quality across grammar, tone, cultural fit, and meaning, then guide trainers and QAs through feedback, onboarding, and project updates. The role also calls for clear English communication and organized upkeep of quality documentation for remote teams.
Manage projects that advance LLM browsing capabilities, with a focus on tracking project and annotator performance in Google Sheets, checking annotation quality, and communicating with contributors. The role suits someone who can organize work, analyze results, and take an unfamiliar problem from first steps through completion. Project or operations experience can help, but ownership matters most.
Review Arabic and English AI responses or create bilingual training examples, with a focus on reasoning, accuracy, and clear explanations. You will check claims, spot flawed methods, and compare candidate answers using task rubrics. The work is remote and contract-based; there is no immediate project, but qualified experts may hear about relevant work through the network.
Assess AI-narrated audiobooks in European Portuguese with the perspective of a regular listener and the precision of a reviewer. You’ll identify speech errors, mark their exact locations in review tools, and report how natural and enjoyable each recording feels. The remote, part-time role calls for about 20 hours per week, or roughly four hours per day.
Lead quality checks across Hebrew AI training projects by reviewing generated content and trainer work against project rubrics. You will give contributors actionable feedback, answer language questions, and maintain resources such as Hebrew style guides and quality trackers. The role requires strong English communication and Hebrew language expertise. There is no immediate project; qualified candidates may be contacted for future work. Selection includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.
Location and eligibility
Remote · Israel only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $55/hr
hebrew
english
hebrew quality assurance
Language & LinguisticsView job
Showing 20 active roles of 213. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.
Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.