AIWorkJobs

Job index

Multilingual & Language AI Work jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Marathi/English)

Record a short script in your natural Marathi-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. Follow the provided recording guide and submit your audio through the designated platform. The work takes about 15 minutes or less. The project accepts 3 to 5 speakers for this accent, and applicants of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • marathi
  • english
  • audio recording
MultilingualView job

General Translation · via Mercor

Spanish Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Spanish tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You’ll also refine Spanish-language material, annotate linguistic features, and share analysis with AI researchers to help improve model training. The work calls for expert Spanish judgment across regional varieties, registers, and cultural contexts.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • spanish
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

Handshake AI

STEM PhD (LATAM)

LATAM-based doctoral researchers and graduates in mathematics, chemistry, biology, physics, or engineering can contribute scientific expertise to projects that improve large language models. Work may include writing domain-specific prompts, assessing model responses, and researching topics with AI. The fellowship runs year-round, but project placement depends on availability. Contributors work remotely on flexible, asynchronous schedules; active projects often require 5–20 hours per week, with no minimum hour requirement.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$63/hr
  • mathematics
  • chemistry
  • biology
Machine Learning & AIView job

SME Careers

Romanian Language Expert

Review AI-generated Romanian and create reference answers that demonstrate accurate, natural writing. You will assess meaning, grammar, spelling, tone, cultural fit, and prompt compliance, then explain issues and provide clear corrections in English. The role requires native or near-native Romanian, at least C1 English, and three or more years of language-focused professional experience.

Location and eligibility
Remote · Romania only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • romanian
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

micro1

English Language Expert (Ireland)

Based in Ireland, you’ll review conversational recordings from speakers with varied Irish English accents and dialects. The project centers on audio annotation and improving speech recognition transcripts with accurate Irish English spelling, grammar, idioms, and regional vocabulary. Language teaching, transcription, editing, translation, and journalism backgrounds may be relevant; formal linguistics training is not required.

Location and eligibility
Remote · Ireland only
Engagement type
Contract
Compensation
$20–$45/hr
  • Irish English
  • Dialect
  • Linguistics
Language & LinguisticsView job

Turing

Audio/Voice/Annotation Trainer - French Language

Engage in natural group conversations as a French voice participant.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • french
  • voice acting
  • audio annotation
Data annotationView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Croatian/English)

Record a short provided script in your natural Croatian-influenced English accent, using a smartphone or computer microphone and the supplied step-by-step guide. The recording takes about 15 minutes or less. The project seeks three to five speakers, and contributors of all genders may apply. Faked or imitated accents will not qualify for the project.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • croatian
  • english
  • audio recording
MultilingualView job

General Translation · via Mercor

Polish Linguistic Expert

Assess how well an LLM handles Polish across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will also refine Polish text, annotate language features, and share findings with AI researchers to support model training. The project calls for strong Polish language judgment, professional English, and experience with translation, editing, linguistic annotation, or Polish NLP data.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • polish
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

Handshake AI

STEM Professors

Contribute STEM expertise to projects that improve large language models across mathematics, chemistry, biology, physics, and engineering. Fellows develop subject-specific prompts, assess model responses, and research topics of interest with AI support. Work takes place remotely on an asynchronous schedule, with an expected commitment of 10 to 20 hours per week. The year-round program assigns projects as availability permits, which varies by discipline.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
Up to $150/hr
  • mathematics
  • chemistry
  • biology
Machine Learning & AIView job

SME Careers

Maltese Team Lead

Lead quality reviews for Maltese AI training projects by checking generated content and contributor work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve language questions, maintain Maltese-specific guidance, and track contributor activity using tools such as Discord, Google Docs, and Google Sheets. The role calls for native or near-native Maltese and strong English.

Location and eligibility
Remote · Malta only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $45/hr
  • maltese
  • english
  • maltese grammar
Language & LinguisticsView job

micro1

English Language Expert (United States)

Work on an audio annotation project centered on American English and help prepare conversational audio and transcripts for AI training. You’ll assess multi-speaker recordings, label speaker and audio details, and correct speech-recognition transcripts. The project draws on knowledge of US dialects, accents, idioms, and regional language variants.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
$20–$45/hr
  • American English
  • Dialect
  • Linguistics
Language & LinguisticsView job

Turing

Business Analyst (Finnish Language)

Analyze content in Finnish and provide feedback to improve AI models.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • finnish
  • english
  • business analysis
Business Analysis & StrategyView job

AfterQuery

English Teacher Expert

AfterQuery seeks experienced English teachers to create and assess reading and writing scenarios used to evaluate AI models. You will write sample feedback with clear teaching rationale and judge model responses for sound literary analysis and useful guidance. The role is remote and asynchronous, with ongoing contractor work, no fixed hours, and a minimum commitment of 10 hours per week.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$50/hr
  • english language arts
  • writing instruction
  • literature
Education & TrainingView job

General Translation · via Mercor

Brazilian Portuguese Linguistic Expert

Assess how well an LLM handles Brazilian Portuguese across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will refine and annotate language data, flag errors and gaps, and share linguistic feedback with AI researchers. The work calls for strong knowledge of Brazilian usage, including regional variation and differences from European Portuguese.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • brazilian portuguese
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

Handshake AI

Visual Design Professional

As a Handshake AI Fellowship participant, you’ll help assess and develop how large language models handle visual storytelling, brand design, and professional communication. Work remotely on flexible, self-scheduled project assignments with no minimum hour commitment. Projects may involve writing design-focused prompts, reviewing model responses, and researching topics with AI. Placement depends on project availability, and the fellowship runs year-round with openings that vary by design specialty.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
$100–$125/hr
  • visual design
  • brand design
  • product design
Design & CreativeView job

SME Careers

Slovenian Language Expert

Review AI-generated Slovenian and create reference answers that show accurate, natural language use. You will compare model responses, assess grammar, meaning, tone, and cultural fit, then give detailed feedback in English. The work also calls for fact-checking and careful review of reasoning, with attention to Slovenian-specific details such as cases, declension, and dual number.

Location and eligibility
Remote · Slovenia only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • slovenian
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

micro1

English Language Expert (Great Britain)

Contribute to an audio annotation project focused on British English and data used to train AI systems. You will review multi-speaker recordings, label speech and audio details, and correct first-pass transcripts using British spelling and conventions. The work draws on familiarity with regional accents and variations in vocabulary and usage. The role is remote and based in Great Britain.

Location and eligibility
Remote · United Kingdom only
Engagement type
Contract
Compensation
$20–$45/hr
  • British English
  • Dialect
  • Linguistics
Language & LinguisticsView job

Turing

Senior Software Engineer – LLM Evaluation (US-based)

Create and evaluate datasets to enhance large language model performance.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
Pay not listed
  • python
  • javascript
  • reactjs
Machine Learning & AIView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Persian/English)

Record a short script in your natural Persian-influenced English accent, using a provided step-by-step guide, then send the audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project seeks 3 to 5 speakers for this accent, and all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • persian
  • english
  • voice recording
MultilingualView job

General Translation · via Mercor

European Portuguese Linguistic Expert

Assess how well an LLM handles European Portuguese across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will also refine and annotate language data, then share linguistic findings with AI researchers to support model improvements. The work calls for native or near-native European Portuguese and professional English fluency, with a strong grasp of usage in Portugal and how it differs from Brazilian Portuguese.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • european portuguese
  • portuguese grammar
  • portuguese syntax
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 405. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.