AIWorkJobs

Job index

Language & Linguistics jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

General Translation · via Mercor

Czech Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Czech, from translation and summaries to dialogue and grammar correction. You will also refine Czech-language material and annotate linguistic features to help improve the model’s understanding and generation. The work calls for expert Czech judgment, professional English, and experience with translation, editing, linguistic annotation, or Czech NLP data.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • czech
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Medical General Expert

Review AI-generated medical responses or create healthcare content that demonstrates sound clinical reasoning. You will check evidence, test interpretation, timelines, dosing logic, and care-setting choices, then explain errors and compare answers with clear written feedback. This remote, hourly contract has no immediate project; qualified experts may hear about future work through the network.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 17 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $90/hr
  • clinical reasoning
  • differential diagnosis
  • risk stratification
Healthcare & MedicalView job

micro1

Italian Bilingual Expert

Review Italian audio for speaker or model fluency, pronunciation, intonation, and naturalness. You’ll record assessments in English, explain your judgments, and share language feedback that supports AI training. No previous AI experience is needed; Italian expertise is central to the work.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • english (b2+)
  • attention to detail
  • written communication
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Armenian Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Armenian across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will refine Armenian text, annotate linguistic features, and share analysis that helps AI researchers address language gaps and improve model training. The work calls for expert knowledge of Armenian grammar, style, regional variation, and cultural context.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • armenian
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Latvian Team Lead

Guide quality across Latvian AI training projects by reviewing contributor work and model-generated content against project rubrics. You will give specific feedback, resolve language questions, run onboarding, and maintain resources such as Latvian style guides and quality trackers, using Discord and Google Docs to coordinate with trainers and QA reviewers. No project is active now; qualified candidates may be contacted when a suitable assignment opens.

Location and eligibility
Remote · Latvia only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • latvian
  • english
  • latvian grammar
Language & LinguisticsView job

micro1

Chinese Voice Coach (Mandarin)

As a Mandarin Chinese Voice Coach, you’ll review speech samples and guide pronunciation and delivery to support AI language training. The work calls for native-level Chinese, at least B2 English, a quiet place to work, and reliable internet. The contract is remote, with a flexible schedule. Prior AI experience is not required.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • Attention to detail
  • Active Listening
  • English and Chinese
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Japanese Linguistic Expert

Assess how well an LLM handles Japanese across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will also edit and annotate Japanese text, flag language and cultural issues, and share detailed feedback with AI researchers. The work calls for native or near-native Japanese fluency, professional English, and experience with Japanese language work such as translation, editing, or annotation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • japanese
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

English Language Expert

Review AI-generated English responses or create language examples that show sound reasoning and clear, correct writing. You will judge accuracy, prompt fit, and meaning, then explain edits or compare candidate responses. The work draws on English grammar, discourse analysis, and tools such as ChatGPT, Gemini, and Perplexity. This remote contract role requires at least C1 English proficiency and a relevant bachelor’s degree.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 27 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • english
  • copyediting
  • discourse analysis
Language & LinguisticsView job

micro1

Legal Specialist (Microsoft Office User)

Legal practitioners, including attorneys, paralegals, counsel, and compliance professionals, will apply their expertise to AI training and evaluation work. You’ll create realistic legal scenarios, assess model responses, and prepare legal materials with Microsoft 365 tools, including Copilot. The project covers workflows such as contract review, legal research, case analysis, discovery, compliance, and client advice.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$25–$40/hr
  • Microsoft Office Suite
  • Microsoft Teams
  • AI Training
LegalView job

General Translation · via Mercor

Italian Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Italian across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll also refine Italian content and annotate language data so researchers can improve the model’s understanding and output. The work calls for strong command of Italian grammar, regional usage, and cultural context, plus professional English fluency.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • italian
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Latvian Language Expert

Review AI-produced Latvian text and write reference answers that demonstrate accurate, natural language use. You will assess grammar, meaning, tone, register, and cultural fit, then explain issues in English and compare model responses. The role uses an hourly remote contractor workflow and calls for native or near-native Latvian plus professional English proficiency.

Location and eligibility
Remote · Latvia only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • latvian
  • english
  • latvian grammar
Language & LinguisticsView job

micro1

Spanish Bilingual Expert (Mexico)

Review Spanish audio for speaker or model fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity. You will write clear assessment notes and justifications in English, follow established review guidelines, and share language insights that support Spanish AI training. No previous AI experience is required.

Location and eligibility
Remote · Mexico only
Engagement type
Part-time
Compensation
$30–$65/hr
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

French Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles French, then help improve its language data and output for a research lab project. You will review tasks such as translation, summaries, dialogue, and grammar correction, while applying strong knowledge of French grammar, style, regional usage, and cultural context.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • french
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Gujarati Expert with Mathematical Background

Use your mathematics education and Gujarati expertise to shape AI training content. You will review generated responses, write reference answers, and compare outputs for accuracy, grammar, tone, and cultural fit. The work spans prompts in areas such as education, customer support, general knowledge, and conversational writing, with written feedback in English.

Location and eligibility
Remote · India, United Kingdom, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • gujarati
  • mathematics
  • english
Language & LinguisticsView job

micro1

Tamil Bilingual Expert

Review Tamil audio for speaker fluency and authenticity, then explain your judgments in English. You will assess pronunciation and intonation against project guidelines, share language insights that support Tamil AI training, and work with project coordinators when instructions or content need clarification. No previous AI experience is required.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • english (b2+)
  • attention to detail
  • written communication
Language & LinguisticsView job

Mercor

Expert Project Manager

Manage projects that advance LLM browsing capabilities, with a focus on tracking project and annotator performance in Google Sheets, checking annotation quality, and communicating with contributors. The role suits someone who can organize work, analyze results, and take an unfamiliar problem from first steps through completion. Project or operations experience can help, but ownership matters most.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$50–$60/hr
  • project management
  • operations
  • google sheets
Operations & ManagementView job

SME Careers

Telugu Expert with Mathematical Background

Use your mathematics education and Telugu expertise to shape AI language quality. You will write prompts and reference answers, assess AI-generated Telugu for meaning, grammar, tone, and cultural fit, and compare responses across topics such as education and customer support. The work also calls for clear English feedback, fact-checking, and close review of reasoning and policy risks.

Location and eligibility
Remote · India, United Arab Emirates, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • telugu
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

micro1

Member of Technical Staff, Model Training (post-training research)

Explore how algorithms, training data, and evaluation shape reasoning, generalization, and agent capabilities in large language and multimodal models. You’ll test post-training approaches such as reinforcement learning, distillation, and data-efficient training, then turn research findings into scalable methods. The role spans experimental machine learning research and large-scale model development, from forming hypotheses to validating results.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Full-time
Compensation
$7–$8/hr
  • Reinforcement Learning & Optimization
  • Post-Training Algorithms
  • Training Data Strategy & Curriculum Learning
Machine Learning & AIView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Portuguese (Portugal)

Assess AI-narrated audiobooks in European Portuguese with the perspective of a regular listener and the precision of a reviewer. You’ll identify speech errors, mark their exact locations in review tools, and report how natural and enjoyable each recording feels. The remote, part-time role calls for about 20 hours per week, or roughly four hours per day.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • european portuguese
  • audiobook evaluation
  • audio annotation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Marathi Expert with Mathematical Background

Review AI-generated Marathi text and create reference answers that show accurate grammar, natural phrasing, and sound reasoning. You will compare model responses, check factual and cultural fit, and explain language issues in written English. The role requires a mathematics degree, advanced Marathi reading and writing, and at least three years of relevant professional experience; it follows an hourly remote contractor workflow.

Location and eligibility
Remote · India, Mauritius, Pakistan
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • marathi
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 341. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.