AIWorkJobs

Job index

Language & Linguistics jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

SME Careers

Malay Quality Assurance Lead (QAL)

Lead quality reviews for Malay AI training work by checking generated content and contributor output against project rubrics. You will give trainers and QAs specific feedback, clarify language questions, and maintain guidance for regional usage, tone, and terminology. The role requires professional Malay language experience and strong English; no immediate project is available, but qualified candidates may be contacted for future work.

Location and eligibility
Remote · Malaysia only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • bahasa melayu
  • malay
  • english
Language & LinguisticsView job

micro1

Vietnamese Bilingual Expert

Review Vietnamese audio for speaker or model fluency, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity. You’ll record clear English feedback with reasons for each assessment, follow the project’s guidelines, and share language insights that support Vietnamese AI training. No previous AI experience is needed.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • english (b2+)
  • attention to detail
  • written communication
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Chinese (Singapore) Linguistic Expert

Assess how well an LLM handles Singaporean Chinese (Simplified) across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You’ll refine language data, annotate linguistic features, and share findings with AI researchers to support model training. The work calls for deep knowledge of local language use, including distinctions from Mainland, Taiwanese, and Hong Kong Chinese.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • singaporean chinese
  • simplified chinese
  • translation
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (French/English)

Record a short script in your natural French-influenced English accent, using a provided recording guide, then submit the audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project accepts 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • french
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Turing

AI Quality Analyst (Personalization) - Portuguese

Evaluate AI personalization quality using your personal experiences and insights.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$15/hr
  • portuguese
  • ai quality evaluation
  • personalization evaluation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Legal Quality Assurance Lead (QAL)

Lead quality checks for legal AI training work by reviewing model responses and contributor submissions against project rubrics. You will guide trainers and QAs, flag legal reasoning and safety issues, and maintain resources such as calibration tasks and style guides. This remote contract has no immediate project; qualified candidates may be contacted when relevant work becomes available. Selection includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $120/hr
  • legal quality assurance
  • legal reasoning
  • legal research
Quality Assurance & TestingView job

micro1

Indonesian Bilingual Expert

Review audio samples of AI-generated Indonesian speech and judge how natural, fluent, and culturally appropriate they sound. You’ll give written and verbal feedback on language accuracy, pronunciation, intonation, and authenticity, then record clear observations to guide model improvements. The work supports a large-scale effort to train AI systems; prior AI experience is not required.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • English b2+
  • attention to detail
  • written communication
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Chinese (Hong Kong SAR China) Linguistic Expert

Assess how well an LLM handles Hong Kong Chinese (Traditional) in tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You’ll refine and annotate Chinese-language data, flag model errors, and share linguistic analysis with AI researchers to support model training. The work calls for native or near-native Chinese fluency and professional English fluency.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • hong kong chinese
  • traditional chinese
  • translation
Language & LinguisticsView job

Turing

Business Analyst (Hebrew Language)

Analyze and summarize content to enhance AI language models in Hebrew.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • hebrew
  • english
  • business analysis
Business Analysis & StrategyView job

SME Careers

Italian Language Expert

Review AI-generated Italian responses or create language examples that show accurate grammar, meaning, and reasoning. You will compare answers, explain corrections, and check wording against prompts, style guidance, and locale expectations. Candidates must live in Italy and meet the Italian and English proficiency requirements. No project is currently available; qualified experts may be contacted when a suitable project opens.

Location and eligibility
Remote · Italy only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $37/hr
  • italian
  • english
  • italian grammar
Language & LinguisticsView job

micro1

Portuguese Bilingual Expert (Brazil)

Review Portuguese audio for a project that supports AI language understanding and generation. You’ll judge how natural and fluent the speech sounds, assess pronunciation and intonation against set guidelines, and explain your findings in English. Prior AI experience is not required; the work draws on your knowledge of Portuguese.

Location and eligibility
Remote · Brazil only
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • Portuguese
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Chinese (China) Linguistic Expert

Assess how well an LLM handles Mainland Chinese (Simplified) across tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will also refine Chinese-language data and give researchers detailed feedback on linguistic accuracy, cultural fit, and gaps in the model's language abilities. The role calls for native or near-native Chinese fluency and professional English fluency.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • simplified chinese
  • traditional chinese
  • translation
Language & LinguisticsView job

Turing

Business Analyst (Chinese Language)

Analyze and summarize content to improve large language models in Chinese.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • chinese
  • english
  • business analysis
Business Analysis & StrategyView job

SME Careers

Greek Language Expert

Review Greek AI responses and create reference answers that show accurate, natural writing. You will check Greek grammar, meaning, tone, cultural fit, and prompt alignment, then explain issues in written feedback. The work also involves comparing model responses and flagging factual errors, unsafe content, and reasoning problems.

Location and eligibility
Remote · Greece only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • greek
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

micro1

Korean Bilingual Expert

Review Korean audio for a project that helps train AI systems. You’ll judge how natural and fluent a speaker or model sounds, assess pronunciation and intonation, then explain your findings in English. The work follows established guidelines and draws on Korean language expertise; prior AI experience is not required.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • Korean
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

German Linguistic Expert

Assess German-language output from a large language model and prepare linguistic data that supports model training. You’ll review text for tasks such as translation, summaries, dialogue, and grammar correction, then flag language issues and share findings with AI researchers. The work calls for strong German language judgment and professional English fluency.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • german
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

Turing

LLM C/ C++ Developer

Review and validate AI-generated C++ code for quality and efficiency.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
Pay not listed
  • c
  • c++
  • github
Machine Learning & AIView job

SME Careers

Estonian Team Lead

Lead quality checks for Estonian AI training projects by reviewing generated content and contributor work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve language questions, and keep Estonian style guides and quality records current. The role calls for strong written Estonian and English, plus experience with language-review workflows.

Location and eligibility
Remote · Estonia only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $40/hr
  • estonian
  • english
  • estonian grammar
Language & LinguisticsView job

micro1

French Bilingual Expert

Review French audio for an AI training project, judging how natural and fluent each speaker or model sounds. You’ll assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity, then write English feedback with reasons for your ratings. The work calls for fluency in French and English; prior AI experience is not required.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
$30–$65/hr
  • French
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

English (New Zealand) Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles New Zealand English, then help improve its performance with carefully curated language data. You’ll review generated text for tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, while applying your knowledge of New Zealand English to edits, annotations, and feedback for AI researchers.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • new zealand english
  • english grammar
  • english syntax
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 341. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.