Use your call-center experience to enact realistic customer interactions for a speech-to-speech AI dataset. You will follow project scenarios and quality guidance, then assess AI responses for accuracy, fluency, and fit with the conversation. The work draws on your knowledge of customer inquiries, complaints, escalation, and resolution.
Work with PDF documents to mark and classify text, tables, figures, forms, and other page elements for AI training data. You will apply detailed rules for bounding boxes, reading order, and document structure, including on rotated pages and multi-column layouts. The role requires a bachelor’s degree and careful, consistent guideline application.
Review AI-generated Norwegian and create reference answers that show accurate, natural writing across general knowledge, customer support, education, and conversation. You will assess grammar, meaning, tone, cultural fit, and factual claims, then explain issues in English. This remote, hourly contract has no immediate project; qualified experts may be contacted when relevant work becomes available.
Lead Turkish quality checks across AI training projects by reviewing generated content and contributor work against project rubrics. You will give actionable feedback, guide trainers and QAs through language questions, and keep Turkish style guides and quality records current. The role also covers onboarding and contributor follow-up, with team communication through tools such as Discord and Google Sheets.
Review AI-generated Slovak and write reference answers that show strong grammar, natural phrasing, and cultural awareness. You will compare model responses, assess meaning and tone, check claims when needed, and explain issues in written English. The work runs remotely on an hourly contractor basis and calls for native or near-native Slovak and C1-level English.
Lead quality review for Bulgarian AI training projects by checking generated content and trainer/QA work against project rubrics. You will give written feedback, coordinate contributor updates through Discord, and maintain Bulgarian style guides and quality records in Google Docs and Google Sheets. The selection process includes an AI interview, a domain-specific task, and a recruiter interview.
Guide Malayalam quality across AI training projects by reviewing model outputs and contributor work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve language questions, and maintain materials such as Malayalam style guides and quality trackers. The role calls for a mathematics degree, strong Malayalam and English, and at least three years in a relevant language or review workflow. Selection includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.
Review AI-generated clinical responses or write specialist-grade medical content for model training. You will judge clinical reasoning, diagnostic choices, risk assessment, and treatment plans, then document precise feedback or provide model answers. The work is hourly and remote on a contract basis. No project is active now; qualified specialists may receive invitations to relevant future work through the expert network.
Lead Punjabi quality review across AI training projects, checking contributor work and generated content against project rubrics. You will guide trainers and QAs, resolve language questions, and maintain resources such as style guides and onboarding materials using Discord, Google Docs, and Google Sheets. The contract role requires a mathematics degree, strong Punjabi and English, and at least three years of related professional experience. The selection process includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.
Lead language quality across Indonesian AI training projects by reviewing model content and trainer or QA work against project rubrics. You will assess grammar, meaning, tone, cultural fit, and instruction-following, then give contributors clear feedback and maintain Indonesian-specific guidance. The role also covers onboarding, quality documentation, and contributor follow-up using tools such as Discord and Google Sheets.
Review AI-generated answers in Catalan and English, judging language quality, factual accuracy, and how well each response follows its prompt. You will score and compare model outputs, write prompts and model explanations, and record decisions in English. The work calls for advanced Catalan proficiency, structured linguistic QA, and careful use of reliable references.
Lead quality reviews for Traditional Chinese Hong Kong and Cantonese AI training projects. You will assess generated content and contributor work against project rubrics, give actionable feedback in English, and guide remote trainers and reviewers through Hong Kong-specific language standards. The role is a contract opportunity with no immediate project; qualified experts may be contacted when relevant work becomes available.
Lead Thai quality work across AI training projects by reviewing generated content and contributor output against project rubrics. You will give trainers and QA reviewers specific feedback, answer questions about Thai language and cultural conventions, and keep project guidance current in style guides and Google Docs. The role is a contract opportunity; no project is available immediately, but qualified candidates may be contacted for future work.
Review and compare AI-generated Hindi content, check reasoning and factual accuracy, and write model answers that show sound methods. You will bring senior-level localization judgment to terminology, tone, and cultural nuance, using MQM/LQA principles and CAT tools to assess quality. The role is remote and hourly on a contract basis; the listing states that only candidates based in Hindi will be considered, and qualified experts may be contacted for future projects.
As a remote, hourly contractor, you will create paralegal examples and assess AI-generated legal support for sound reasoning, accurate authorities, and useful procedures. Your work may span legal research, document drafting, and litigation or transactional workflows. The role has no immediate project; qualified experts may receive invitations when relevant work becomes available.
Guide Kannada quality across AI training projects by reviewing model outputs and contributor work against project rubrics. You will assess language accuracy, tone, cultural fit, and meaning, then coach trainers and QA reviewers through feedback, onboarding, and clear project documentation. The role calls for a Mathematics degree, strong Kannada and English, and at least three years of relevant language or review experience.
Guide quality across Slovenian AI training projects by reviewing generated content and contributor work against project rubrics. You will give specific feedback, answer language questions, support trainer onboarding, and maintain resources such as style guides and quality trackers. The role calls for native or near-native Slovenian, strong English, and experience with language review or related workflows; coordination happens through tools such as Discord and Google Sheets.
Review AI-generated Maltese and create reference answers that show accurate, natural language use. You will judge grammar, meaning, tone, register, and cultural fit, then explain errors and compare model responses using project guidelines. The role calls for native or near-native Maltese, C1-level English, and at least three years of relevant language-focused experience.
Review and shape Bengali content used to train AI models. You will write reference answers, compare model responses, and assess language quality, factual accuracy, tone, and cultural fit across general knowledge, customer support, education, and conversational writing. The role is remote and contract-based, with written feedback provided in English.
Review AI-generated Romanian and create reference answers that demonstrate accurate, natural writing. You will assess meaning, grammar, spelling, tone, cultural fit, and prompt compliance, then explain issues and provide clear corrections in English. The role requires native or near-native Romanian, at least C1 English, and three or more years of language-focused professional experience.
Location and eligibility
Remote · Romania only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
romanian
english
copyediting
Language & LinguisticsView job
Showing 20 active roles of 115. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.
Source: SME Careers. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.