AIWorkJobs

Job index

Language & Linguistics jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

Handshake AI

Financial Services Professionals

Financial services professionals with at least four years of experience can contribute to a year-round AI research program. Project work may include writing industry-specific prompts and reviewing large language model responses to help improve AI understanding of professional tasks and language. Work is remote, asynchronous, and flexible, with no minimum hours. Project placement depends on availability.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
Up to $100/hr
  • financial services
  • credit authorization
  • financial risk
Finance & AccountingView job

Turing

Audio/Voice/Annotation Trainer - Spanish Language

Engage in natural group conversations as a Spanish voice actor.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • spanish
  • voice acting
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Meridial by Invisible

Audio Evaluations: JSON & Coding Expert (Dutch, Netherlands)

Review AI-generated coding and technical customer service content, including virtual agent replies, JSON, and audio-related material. You will check accuracy, clarity, and usefulness against project guidelines. The role requires native-level Dutch as used in the Netherlands, but you do not need to live there. You will complete a language introduction and a JSON skills assessment, then submit your own work without LLMs, automation, or scripts.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$11/hr
  • dutch
  • json
  • coding
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Bulgarian Team Lead

Lead quality review for Bulgarian AI training projects by checking generated content and trainer/QA work against project rubrics. You will give written feedback, coordinate contributor updates through Discord, and maintain Bulgarian style guides and quality records in Google Docs and Google Sheets. The selection process includes an AI interview, a domain-specific task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · Bulgaria only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • bulgarian
  • english
  • bulgarian grammar
Language & LinguisticsView job

micro1

Portuguese Language Expert (Brazil)

Work on a customer project that uses Brazilian Portuguese expertise to train AI systems. You’ll review conversational audio, annotate speaker and sound details, and correct speech-recognition transcripts using Brazilian Portuguese conventions, including the post-2009 Orthographic Agreement. The role is remote and based in Brazil, with contractor engagement.

Location and eligibility
Remote · Brazil only
Engagement type
Contract
Compensation
$16–$45/hr
  • Brazilian Portuguese
  • Dialect
  • Linguistics
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Bangla Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Bangla tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will also shape Bangla training data and give researchers language-focused feedback to support model improvements. The work calls for strong command of Bangla grammar, style, regional usage, and cultural context, along with professional English fluency.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • bangla
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Latvian/English)

Record a short script in your natural Latvian-influenced English accent, using a step-by-step guide. The recording should take about 15 minutes or less. The project accepts three to five speakers for this accent, and contributors of all genders may apply. Imitated or faked accents will be removed from the project and will not receive compensation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • latvian
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Ethos

Humanities / Arts / Culture Professional

Help train a foundational AI language model by creating, reviewing, and refining professional documents, spreadsheets, and slide decks for arts and humanities workflows. You may work on exhibition catalog essays, cultural funding applications, collection provenance spreadsheets, donor briefing decks, public programming outlines, and artist biographies. Work remotely on your own schedule; hours depend on client task volume and are not guaranteed.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$70/hr
  • art history
  • literary research
  • cultural research
Technical Writing & DocumentationView job

Handshake AI

Linguistics Expert

Use your linguistics or computational linguistics expertise on flexible, part-time contract projects that support AI research. You will develop problems grounded in real analytical, corpus, or computational workflows, assess AI responses, and write structured feedback on their accuracy and rigor. Work at your own pace, with no set schedule or minimum hours, alongside your current role.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
$80/hr
  • linguistics
  • computational linguistics
  • morphology
Language & LinguisticsView job

Turing

Biology Expert (PhD/Master’s)

Design and solve complex Biology problems to enhance AI language models.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Freelance
Compensation
Pay not listed
  • biology
  • molecular biology
  • cell biology
Science & ResearchView job

Meridial by Invisible

Audio Evaluations: JSON & Coding Expert (German, Germany)

Review AI-generated coding, technical customer service, virtual agent, JSON, and audio-related content. You’ll check technical accuracy, clarity, natural German, and usefulness against project guidelines. The role calls for native-level German as used in Germany, but you do not need to live there. You’ll complete a German fluency introduction and a JSON Skills Assessment.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$11/hr
  • german
  • json
  • coding
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Malayalam Team Lead with Mathematical Background

Guide Malayalam quality across AI training projects by reviewing model outputs and contributor work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve language questions, and maintain materials such as Malayalam style guides and quality trackers. The role calls for a mathematics degree, strong Malayalam and English, and at least three years in a relevant language or review workflow. Selection includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 4 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • malayalam
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

micro1

Spanish Language Expert (LATAM)

Review conversational audio from speakers across Latin American Spanish varieties, then label speaker and recording details and correct speech-recognition transcripts. The project centers on accurate transcription and annotation of regional vocabulary, pronunciation, and other linguistic features. The role is described as contractor-based and lists Argentina or Colombia as the work location.

Location and eligibility
Remote · Argentina, Colombia
Engagement type
Contract
Compensation
$16–$45/hr
  • LATAM Spanish
  • Dialect
  • Linguistics
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Hindi Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Hindi across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You’ll refine Hindi content, annotate linguistic features, and share detailed findings with AI researchers to help improve the model’s Hindi understanding and output. The work calls for strong Hindi expertise, professional English fluency, and experience with Hindi language data or editing.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • hindi
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Medical Interpreter Expert

Create and evaluate clinical interpretation examples that help AI labs assess model performance. You will write realistic scenarios, explain terminology and register choices, and review model responses in both working languages. The work runs on an ongoing, independent-contractor basis. You can work remotely on an asynchronous schedule, with a minimum commitment of 10 hours each week and no stated maximum.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$75/hr
  • medical interpreting
  • clinical interpretation
  • medical terminology
Health Informatics & Medical RecordsView job

Ethos

Training / Onboarding / L&D Specialist

Apply your learning and development experience to help train a foundational AI lab’s language model on professional documents, spreadsheets, and slide decks. You’ll create, assess, and refine materials for onboarding, facilitator training, curriculum planning, engagement tracking, manager enablement, and skills assessment.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$70/hr
  • learning and development
  • corporate training
  • onboarding
Machine Learning & AIView job

Handshake AI

Human Resources Professional

Use your human resources experience to help shape AI research through work on business communication, strategy, and corporate storytelling. Projects may ask you to create domain-specific prompts or assess LLM responses, drawing on expertise in materials such as board presentations, business cases, investor presentations, client proposals, and executive communications. Work remotely on a flexible schedule with no minimum hour commitment; project placement depends on availability.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
Up to $75/hr
  • human resources
  • business communication
  • business strategy
Human ResourcesView job

Turing

Senior LLM Engineer

Design and develop scalable Generative AI solutions with Python and Langchain.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Full-time
Compensation
Pay not listed
  • python
  • langchain
  • sql
Machine Learning & AIView job

Meridial by Invisible

Kansai (Japan) Translation and Localization Expert

Use native-level Kansai fluency and knowledge of how people speak across the region to evaluate voice recordings and audio samples. You will record spoken content, compare recordings with written text, and judge accuracy, clarity, naturalness, and alignment with project guidelines. The work calls for a strong ear for Kansai pronunciation, accents, phrasing, tone, and cultural nuance.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$9/hr
  • kansai
  • japanese
  • voice recording
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Medical Doctor (Specialist)

Review AI-generated clinical responses or write specialist-grade medical content for model training. You will judge clinical reasoning, diagnostic choices, risk assessment, and treatment plans, then document precise feedback or provide model answers. The work is hourly and remote on a contract basis. No project is active now; qualified specialists may receive invitations to relevant future work through the expert network.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 17 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $150/hr
  • clinical documentation
  • clinical reasoning
  • diagnostic testing
Healthcare & MedicalView job

Showing 20 active roles of 341. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.