AIWorkJobs

Job index

Language & Linguistics jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters2ShowHide
Pay
Reset

SME Careers

Assamese Team Lead

Lead quality reviews for Assamese AI training projects by checking contributor work against project rubrics and language standards. You will guide trainers and QA reviewers, resolve questions about meaning and cultural context, and maintain resources such as style guides and onboarding materials. The role is remote and contract-based; selection includes an AI interview, a domain-specific task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · Bangladesh, Bhutan, India
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • assamese
  • english
  • assamese quality assurance
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Japanese Team Lead

Lead Japanese quality reviews across AI training projects, checking model outputs and contributor work against project rubrics. You’ll give specific feedback, answer language questions, coordinate updates through Discord, and maintain resources such as Japanese style guides and QA trackers. This is a remote contract role with no immediate project; qualified candidates may be contacted when relevant work becomes available.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 7 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $55/hr
  • japanese
  • english
  • japanese quality assurance
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Romanian Team Lead

Lead Romanian-language quality work across AI training projects by reviewing generated content and contributor submissions against project rubrics. You will give actionable feedback, guide trainers and QAs through changing requirements, and maintain resources such as Romanian style guides and quality trackers. The role calls for native or near-native Romanian, strong English, and experience with language-review workflows.

Location and eligibility
Remote · Romania only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • romanian
  • english
  • linguistic quality assurance
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Chinese Language Expert

Review AI-generated answers and create language content using senior-level Traditional Chinese localization judgment and C1-or-higher English. You will assess reasoning, factual accuracy, clarity, and prompt compliance, then document quality decisions with MQM and LQA methods. This remote hourly contract has no immediate project; qualified experts may be contacted when relevant work becomes available.

Location and eligibility
Remote · China, Macao, Taiwan
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $35/hr
  • traditional chinese
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Urdu Language Expert

Review AI-generated Urdu and build reference answers that show strong language use across customer support, education, translation, localization, and other domains. You will compare model responses and give specific feedback on Urdu grammar, meaning, tone, cultural fit, and Nastaliq and right-to-left formatting. The role requires native or near-native Urdu, C1 English, and at least three years of relevant language-focused experience.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 4 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $15/hr
  • urdu
  • english
  • urdu grammar
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Dutch Language Expert

Review AI-generated Dutch and create reference answers that show strong grammar, accurate meaning, and an appropriate tone. You will compare model responses, check claims and cultural fit, and explain edits in written English. The role calls for native or near-native Dutch, English at C1 or higher, and at least three years of relevant language-focused experience.

Location and eligibility
Remote · Belgium, Netherlands, Suriname
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $45/hr
  • dutch
  • english
  • dutch grammar
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Spanish Language Expert

Review and assess AI-generated Spanish content for accuracy, reasoning, and fit with Spain’s language conventions. You will compare model responses, check localized details against reliable sources, and write examples or explanations that show sound language choices. The work draws on MQM/LQA, CAT-tool workflows, and at least C1 English reading and writing. Only candidates based in Spain can apply.

Location and eligibility
Remote · Mexico, Spain, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $35/hr
  • spanish
  • english
  • localization
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Chinese (Simplified) Quality Assurance Lead (QAL)

Lead quality reviews for Mainland China Simplified Chinese work across AI training projects. You will assess contributor and model output against project rubrics, give actionable feedback, guide onboarding, and maintain language resources such as style guides and FAQs. This is a contract role with no immediate project; qualified candidates may be contacted first when relevant work becomes available.

Location and eligibility
Remote · China only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $35/hr
  • simplified chinese
  • mandarin
  • english
Quality Assurance & TestingView job

SME Careers

Gujarati Team Lead with Mathematical Background

Lead quality checks for Gujarati AI training projects by reviewing generated content and contributor work against project rubrics. You will guide trainers and QA reviewers, resolve language questions, and maintain Gujarati-specific resources such as style guides and onboarding materials. The role requires a Mathematics degree, advanced Gujarati and English skills, and at least three years of relevant experience. Selection includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · India, United Kingdom, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • gujarati
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

SME Careers

English Quality Assurance Lead (QAL)

Guide English quality across AI training projects by reviewing contributor work and generated content against project rubrics. You will spot-check submissions for accuracy, clarity, tone, grammar, formatting, and instruction-following, then share actionable feedback through Discord and maintain guidance in Google Docs and Google Sheets. The role also covers onboarding, contributor follow-ups, and consistent application of changing guidelines across remote teams.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $35/hr
  • english grammar
  • english quality assurance
  • content review
Quality Assurance & TestingView job

SME Careers

Lithuanian Language Expert

Review AI-generated Lithuanian and write reference answers that show accurate, natural language use. You will compare model responses, assess grammar, meaning, tone, and cultural fit, then explain issues and suggest corrections in English. The role requires native or near-native Lithuanian, C1 English, and at least three years of language-focused experience; the work follows an hourly remote contractor arrangement.

Location and eligibility
Remote · Lithuania only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • lithuanian
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Malay Language Expert

Review Bahasa Melayu AI responses or create reference answers across general knowledge, customer support, education, and conversation. You will judge grammar, meaning, tone, factual claims, and cultural fit, then explain issues in written English. This remote contract has no immediate project; qualified experts may hear about relevant work through the expert network.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 6 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • bahasa melayu
  • malay
  • english
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Filipino / Tagalog Team Lead

Guide quality across remote Filipino/Tagalog AI training projects by reviewing language data and trainer work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, answer language questions, and maintain resources such as style guides and quality trackers. The role calls for native or near-native Filipino/Tagalog, strong English, and at least three years of relevant professional experience.

Location and eligibility
Remote · Philippines, Saudi Arabia, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • filipino
  • tagalog
  • english
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Legal Expert

Review AI-generated legal analyses and create expert explanations or model answers. You will judge legal reasoning, check authorities and procedural context, and write focused feedback that shows where an answer went wrong and how to correct it. This hourly remote contract role has no immediate project; qualified experts may be contacted when relevant work becomes available.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 16 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $115/hr
  • administrative law
  • case law analysis
  • civil procedure
LegalView job

SME Careers

Tamil Expert with Mathematical Background

Use your Tamil language expertise and mathematics degree to shape AI training content and assess model responses. You will write prompts and reference answers, compare outputs for accuracy, fluency, tone, and cultural fit, and explain language or reasoning issues in English. The role requires native or near-native written Tamil, C1 English, and at least three years of relevant professional experience.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 4 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $15/hr
  • tamil
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Telugu Team Lead with Mathematical Background

Lead Telugu quality across AI training projects by reviewing language data and contributor work against project rubrics. You will give trainers and reviewers specific feedback, resolve questions on Telugu usage, and maintain guidance and tracking materials in Google Docs, Google Sheets, and Discord. The role calls for a mathematics degree, strong Telugu and English, and at least three years of relevant professional experience. Selection includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · India, United Arab Emirates, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • telugu
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Croatian Language Expert

Review and create Croatian content used to train and assess AI models. You will compare model responses, write reference answers, and explain language issues in English, from case and agreement errors to awkward translations and mismatched tone. The role requires native or near-native Croatian, English at C1 or higher, and at least three years of language-focused professional experience.

Location and eligibility
Remote · Croatia only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • croatian
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Portuguese Language Expert

Review and compare AI-generated answers, check their reasoning and factual accuracy, and create Portuguese-language examples that show correct methods. Your Portuguese localization expertise will guide decisions on terminology, tone, and cultural context, while MQM and LQA methods help you assess errors consistently. This remote contract role is open only to candidates based in Brazil; there is no immediate project, but qualified experts may be contacted for future work.

Location and eligibility
Remote · Brazil, Portugal
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • portuguese
  • english
  • localization
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Odia (Oriya) Language Expert

Review AI-generated Odia responses and create reference answers for tasks such as customer support, education, and general knowledge. You will judge grammar, meaning, tone, cultural fit, and factual reliability, then explain issues or provide improved Odia wording in English. The role calls for native or near-native written Odia, strong English, and at least three years of relevant language-focused experience.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 4 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $15/hr
  • odia
  • english
  • odia grammar
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Greek Team Lead

Guide quality and contributor performance across Greek AI training projects. You will review Greek-language content and trainer work against project rubrics, then give clear feedback on accuracy, grammar, tone, cultural fit, and instruction-following. The role also covers LLM evaluation, contributor onboarding, quality documentation, and coordination with trainers and QAs in English.

Location and eligibility
Remote · Greece only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • greek
  • modern greek
  • english
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 115. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Source: SME Careers. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.