AIWorkJobs

Job index

Language & Linguistics jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

Turing

Context and Conversation Evaluation Specialist

Review AI conversations to assess context and improve recommendations.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
Pay not listed
  • conversation analysis
  • qualitative research
  • qualitative coding
Language & LinguisticsView job

Meridial by Invisible

Dutch speakers specialist

Assess Dutch audio and language model responses by comparing samples and judging their accuracy, fluency, naturalness, and overall quality. The work calls for a strong grasp of Dutch grammar, pronunciation, and speech patterns, including dialect variation. Individual evaluations take about 30 seconds to 4 minutes.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$1.3 fixed
  • dutch
  • dutch grammar
  • dutch spelling
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Catalan Language Expert

Review AI-generated answers in Catalan and English, judging language quality, factual accuracy, and how well each response follows its prompt. You will score and compare model outputs, write prompts and model explanations, and record decisions in English. The work calls for advanced Catalan proficiency, structured linguistic QA, and careful use of reliable references.

Location and eligibility
Remote · Spain only
Engagement type
Full-time
Compensation
Up to $26/hr
  • catalan
  • english
  • fact-checking
Language & LinguisticsView job

micro1

English Language Expert (Australia & New Zealand)

A contractor based in Australia or New Zealand will review conversational audio and improve speech data for AI training. The work centers on identifying speakers and audio traits, correcting first-pass transcripts, and applying detailed knowledge of regional English varieties, vocabulary, and spelling.

Location and eligibility
Remote · Australia, New Zealand
Engagement type
Contract
Compensation
$15–$45/hr
  • Australian English
  • New Zealand English
  • Dialect
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Korean Linguistic Expert

Assess Korean-language output from a large language model and prepare linguistic data that supports its training and improvement. You will review translation, summarization, dialogue, and grammar correction, then use your expertise in Korean linguistics and language annotation to flag errors and guide AI researchers. The project partners with a leading research lab.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • korean
  • english
  • korean linguistics
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Content Writer & AI Evaluation Specialist (UK/US)

Create and assess writing for AI training, from prompts and stories to articles, summaries, and dialogue. You’ll draw on at least three years of English content writing or copywriting experience, apply your knowledge of large language models, and judge text for accuracy, quality, and fit with user intent. The independent contractor engagement calls for 40 hours each week over 3–6 months.

Location and eligibility
Remote · United Kingdom, United States
Engagement type
Not specified
Compensation
$43/hr
  • content writing
  • copywriting
  • content editing
Content, Communications & PRView job

Handshake AI

Legal Professionals

Legal professionals contribute to a year-round AI research program by creating industry-specific prompts and assessing large language model responses. Projects aim to improve how AI handles real-world professional tasks and language. Work takes place remotely on an asynchronous schedule, with flexible hours and no minimum commitment. Project openings appear at intervals, and placement depends on availability.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Part-time
Compensation
Up to $150/hr
  • legal research
  • legal writing
  • legal administration
LegalView job

Turing

Business Analyst (Bahasa Indonesian Language)

Analyze and summarize content to improve language model accuracy.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
Pay not listed
  • business analysis
  • bahasa indonesian
  • english
Business Analysis & StrategyView job

Meridial by Invisible

Multilingual AI Evaluator

Reviewers assess AI-generated content for accuracy, clarity, natural phrasing, and fit with project guidelines. You need C1-level fluency or higher in one of the requested languages and a strong grasp of its meaning, tone, phrasing, and cultural context. Projects come in batches, and availability depends on the language and project needs.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$9/hr
  • ai evaluation
  • french
  • arabic
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Cantonese Quality Assurance Lead (QAL)

Lead quality reviews for Traditional Chinese Hong Kong and Cantonese AI training projects. You will assess generated content and contributor work against project rubrics, give actionable feedback in English, and guide remote trainers and reviewers through Hong Kong-specific language standards. The role is a contract opportunity with no immediate project; qualified experts may be contacted when relevant work becomes available.

Location and eligibility
Remote · Hong Kong only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $40/hr
  • cantonese
  • traditional chinese
  • hong kong chinese
Quality Assurance & TestingView job

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Based in Nigeria, you will review multi-speaker audio and refine speech data used to train AI systems. The work combines Nigerian English knowledge with speaker and audio labeling, first-pass ASR transcript correction, and recognition of regional accents, vocabulary, idioms, slang, and code-switching.

Location and eligibility
Remote · Nigeria only
Engagement type
Contract
Compensation
$15–$45/hr
  • Nigerian English
  • Dialect
  • Linguistics
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Latin American Spanish Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Spanish-language tasks, then refine and annotate Spanish data to support its training. You will review areas such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, applying native or near-native Latin American Spanish expertise and an understanding of regional usage.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • latin american spanish
  • spanish grammar
  • spanish syntax
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (German/English)

Record a short script in your natural German-influenced English accent, using the supplied step-by-step guide. The recording takes about 15 minutes or less and must go through the designated platform. The project seeks 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • german
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Handshake AI

STEM PhD (LATAM)

LATAM-based doctoral researchers and graduates in mathematics, chemistry, biology, physics, or engineering can contribute scientific expertise to projects that improve large language models. Work may include writing domain-specific prompts, assessing model responses, and researching topics with AI. The fellowship runs year-round, but project placement depends on availability. Contributors work remotely on flexible, asynchronous schedules; active projects often require 5–20 hours per week, with no minimum hour requirement.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$63/hr
  • mathematics
  • chemistry
  • biology
Machine Learning & AIView job

Turing

Business Analyst (French Language)

Analyze content and train AI models using research and feedback.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
Pay not listed
  • english
  • french
  • business analysis
Business Analysis & StrategyView job

Meridial by Invisible

Audio Evaluations: JSON & Coding Expert (Portuguese, Brazil)

Review AI-generated coding and technical customer service content, including virtual agent replies, JSON, and audio-related material. You’ll check accuracy, clarity, natural language, and usefulness against project guidelines. The role requires native-level Brazilian Portuguese, but you do not need to live in Brazil. Selection includes a language introduction and a JSON assessment.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$11/hr
  • brazilian portuguese
  • json
  • coding
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Thai Team Lead

Lead Thai quality work across AI training projects by reviewing generated content and contributor output against project rubrics. You will give trainers and QA reviewers specific feedback, answer questions about Thai language and cultural conventions, and keep project guidance current in style guides and Google Docs. The role is a contract opportunity; no project is available immediately, but qualified candidates may be contacted for future work.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 5 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • thai
  • english
  • thai grammar
Language & LinguisticsView job

micro1

English Language Expert (India)

As an English Language Expert based in India, you will review conversational audio and refine speech data for an AI training project. The work calls for familiarity with Indian English conventions and regional speech patterns, including dialects shaped by different mother tongues. The source describes the role as contractor work and lists compensation of $15 to $45 per hour.

Location and eligibility
Remote · India only
Engagement type
Contract
Compensation
$15–$45/hr
  • Indian English
  • Dialect
  • Linguistics
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Spanish Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Spanish tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You’ll also refine Spanish-language material, annotate linguistic features, and share analysis with AI researchers to help improve model training. The work calls for expert Spanish judgment across regional varieties, registers, and cultural contexts.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • spanish
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Greek/English)

Record a short script in your authentic Greek-influenced English accent, using a step-by-step guide and a smartphone or computer with a microphone. The recording takes about 15 minutes or less, and you submit it through the designated platform. The project will accept 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • greek
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 341. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.