Lead quality reviews for Maltese AI training projects by checking generated content and contributor work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve language questions, maintain Maltese-specific guidance, and track contributor activity using tools such as Discord, Google Docs, and Google Sheets. The role calls for native or near-native Maltese and strong English.
Contribute litigation expertise to legal data annotation and review for AI training. You will create and assess materials on civil disputes, eDiscovery, legal research, and trial or appellate advocacy. No AI background is needed; the work calls for US-based litigation knowledge and clear written and verbal communication.
Assess how well a large language model handles Colombian Spanish, then help improve its output with careful editing, annotation, and linguistic analysis. You will review text for tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, while helping curate data for model training. The role calls for native or near-native Colombian Spanish and professional English fluency.
AfterQuery’s expert data lab creates evaluation and training data for frontier AI labs. As a contract linguist, you’ll write scenarios that probe model reasoning in areas such as syntax, semantics, and phonology, then assess the accuracy of model analyses. The work runs remotely on an async schedule, with at least 10 hours of work each week and no set maximum.
Review AI-generated Slovenian and create reference answers that show accurate, natural language use. You will compare model responses, assess grammar, meaning, tone, and cultural fit, then give detailed feedback in English. The work also calls for fact-checking and careful review of reasoning, with attention to Slovenian-specific details such as cases, declension, and dual number.
Bring your background in international human rights law to a project that trains AI systems on real-world legal issues. You will create and review annotation materials covering human rights frameworks, discrimination, and US civil liberties, with careful attention to legal accuracy. Applicants must be US-based and have deep knowledge and practical experience in this field. No AI experience is needed.
Assess how well a large language model handles Chilean Spanish across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You’ll refine text, annotate linguistic features, and give AI researchers detailed feedback on errors and language gaps. The work calls for strong command of Chilean Spanish and an understanding of how its regional usage differs from other Spanish varieties.
Record a short provided script in your natural Telugu-influenced English accent, follow the supplied recording guide, and submit the audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project will accept only 3 to 5 speakers with this accent, and applicants of all genders may apply.
Review and create Mandarin content for AI training, judging response quality, reasoning, and fidelity to the prompt. Apply China-specific localization expertise and MQM/LQA methods to identify language and factual issues, compare model answers, and write sound reference explanations. The work calls for native or near-native Mandarin, C1 or higher English, and at least five years of localization or translation experience.
Apply antitrust and competition law expertise to a legal data annotation project supporting AI training. You’ll work with materials on merger reviews, compliance, monopolization, price fixing, and litigation, then help create accurate reference data and guidance. The role seeks US-based legal professionals; prior AI experience is not required.
Help assess and improve an LLM’s performance in Argentine Spanish. You’ll review generated text across tasks such as translation and dialogue, refine content for local language and cultural norms, and prepare linguistic annotations. Your feedback will help AI researchers identify language gaps and guide model training in partnership with a research lab.
Record scripted prompts and open conversation in an Indian language and English, then check transcripts against the audio. You’ll also create code-switched speech that reflects how bilingual speakers talk in real life. The work supports training and evaluation data for frontier AI models. Contractors work remotely, set their own hours, and commit at least 10 hours each week.
Review AI-generated Finnish and build reference answers that show strong grammar, accurate meaning, and appropriate tone. You will compare model responses, explain language and reasoning issues in English, and check for factual errors, cultural mismatches, and unsafe or misleading claims. The role requires native or near-native Finnish, C1 English, and at least three years of relevant language-focused experience.
Review English audio for fluency, pronunciation, intonation, and naturalness, then explain your judgments in clear written feedback. Your evaluations will support AI language training and model performance. The role requires native English and US residency; prior AI experience is not needed.
Assess a large language model (LLM) on Taiwanese Mandarin in Traditional Chinese, then help shape the language data used to improve its output. You will review text for accuracy and naturalness, apply Taiwan-specific linguistic and cultural standards, and share detailed findings with AI researchers. The work calls for strong command of Taiwanese Mandarin and professional English fluency.
AfterQuery engages literary scholars as independent contractors to create and assess close-reading scenarios for AI model evaluations. You will ground interpretations in textual evidence and judge model responses for fidelity, depth, and craft. Work is remote and asynchronous, with a minimum commitment of 10 hours each week, no fixed schedule, and ongoing projects. The selection process may include a written assessment.
Analyze and clarify complex math problems to enhance language model training.
Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
Pay not listed
mathematics
algebra
geometry
Data Science & AnalyticsView job
Showing 20 active roles of 341. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.
Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.