AIWorkJobs

Job index

Multilingual & Language AI Work jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

Turing

LLM Java Developer

Develop and maintain Java code for training and optimizing AI models.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
Pay not listed
  • java
  • large language models
  • llm training
Machine Learning & AIView job

AfterQuery

Linguistics Expert

AfterQuery’s expert data lab creates evaluation and training data for frontier AI labs. As a contract linguist, you’ll write scenarios that probe model reasoning in areas such as syntax, semantics, and phonology, then assess the accuracy of model analyses. The work runs remotely on an async schedule, with at least 10 hours of work each week and no set maximum.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$75/hr
  • linguistics
  • syntax
  • semantics
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Portuguese (Portugal)

Assess AI-narrated audiobooks in European Portuguese with the perspective of a regular listener and the precision of a reviewer. You’ll identify speech errors, mark their exact locations in review tools, and report how natural and enjoyable each recording feels. The remote, part-time role calls for about 20 hours per week, or roughly four hours per day.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • european portuguese
  • audiobook evaluation
  • audio annotation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

MongoDB Specialist

Create practical MongoDB tasks that reflect real database and backend workflows, then document each task in SuperAnnotate and record yourself completing it. You may work with collections, CRUD operations, queries, indexes, data transfers, and MongoDB Compass. The role requires English proficiency at B2 level or higher and a prepared environment with test data and appropriate credentials.

Location and eligibility
Remote · Bangladesh, India, Pakistan
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • mongodb
  • mongodb compass
  • nosql
AI trainingView job

Turing

Business Analyst (Arabic Language)

Analyze and summarize content in Arabic to improve AI language models.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Contract
Compensation
Pay not listed
  • arabic
  • english
  • business analysis
Business Analysis & StrategyView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Telugu/English)

Record a short provided script in your natural Telugu-influenced English accent, follow the supplied recording guide, and submit the audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project will accept only 3 to 5 speakers with this accent, and applicants of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • telugu
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Mercor

Partner & General Counsel - Legal Domain Expert

Cincinnatus LLC employs a senior legal specialist for a full-time, 40-hour-per-week role supporting a leading AI lab’s research and program management teams. You will assess legal work and model responses, write task instructions and reference solutions, and develop evaluations for legal reasoning. The initial engagement lasts six months. The role requires regular on-site work in the Bay Area.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$100–$150/hr
  • legal reasoning
  • legal research
  • legal writing
LegalView job

SME Careers

Persian Language Expert

Review AI-generated Persian responses and create reference content, including prompts, model answers, and edits. Assess grammar, meaning, tone, cultural fit, factual claims, and right-to-left formatting; compare outputs and explain your ratings in English. The role requires native or near-native Persian, C1-level English, and at least three years of relevant language-focused experience.

Location and eligibility
Remote · Tajikistan only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • persian
  • farsi
  • english
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Indonesian/English)

Record a short script in your natural Indonesian-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. The recording takes about 15 minutes or less and must follow the supplied guide. The project accepts 3 to 5 speakers for this accent, and applicants of all genders may apply. Imitated accents will not qualify for compensation and will be removed from the project.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • indonesian
  • english
  • audio recording
MultilingualView job

Mercor

Language & Audio Expert

Mercor keeps this listing open as a standing pool for language and audio specialists, rather than for one active project. After you submit a resume, confirm where you work from, and complete an AI interview of about 20 minutes, Mercor verifies your background and may invite you to a project that matches your language or specialty. Project matches can come within a week or take several months.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$35–$50/hr
  • spanish
  • arabic
  • english
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Arabic Language Expert

Review Arabic and English AI responses or create bilingual training examples, with a focus on reasoning, accuracy, and clear explanations. You will check claims, spot flawed methods, and compare candidate answers using task rubrics. The work is remote and contract-based; there is no immediate project, but qualified experts may hear about relevant work through the network.

Location and eligibility
Remote · Egypt, Saudi Arabia, South Africa
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $15/hr
  • arabic
  • english
  • modern standard arabic
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Indian/English)

Record scripted prompts and open conversation in an Indian language and English, then check transcripts against the audio. You’ll also create code-switched speech that reflects how bilingual speakers talk in real life. The work supports training and evaluation data for frontier AI models. Contractors work remotely, set their own hours, and commit at least 10 hours each week.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • english
  • hindi
  • tamil
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Dutch

Reviewers listen to Dutch (Netherlands) AI-narrated audiobooks and assess whether the speech sounds accurate, natural, and enjoyable. You’ll mark and categorize speech errors, then share where narration holds a listener’s attention or disrupts the experience. The remote, part-time schedule calls for about 20 hours per week, or roughly four hours per day.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • dutch
  • audiobook quality assurance
  • text-to-speech evaluation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Icelandic Team Lead

Lead quality reviews for Icelandic AI training projects, checking model outputs and contributor work against project rubrics for language accuracy, natural phrasing, tone, and cultural fit. You will coach trainers and QA reviewers, keep Icelandic guidance current in Google Docs and Google Sheets, and coordinate updates through Discord. No project is active now; qualified candidates may be contacted when a suitable project opens.

Location and eligibility
Remote · Iceland only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $60/hr
  • icelandic
  • english
  • quality assurance
AI evaluationView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Danish/English)

Record a short script in your natural Danish-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. The recording process takes about 15 minutes or less and follows a provided step-by-step guide. The project accepts only 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • danish
  • english
  • audio recording
MultilingualView job

Mercor

Software Engineer — Agentic Search Systems

Bring your experience shipping search systems into a 25-minute conversation about search quality, evaluation, and the tradeoffs behind real implementations. The interview has no coding or take-home exercise. Candidates whose interviews stand out may be invited to a paid, 30-minute live conversation with the team; payment follows completion of the call.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Task-based
Compensation
$150 fixed
  • search systems
  • agentic search
  • information retrieval
Sales Engineering & Solutions ConsultingView job

SME Careers

Swedish Language Expert

Review AI-generated Swedish and create reference answers that show accurate grammar, natural phrasing, and appropriate tone. You will compare model responses, check facts and cultural context, and explain language issues in written feedback. The work calls for native or near-native Swedish, C1-level English, and at least three years of language-focused professional experience.

Location and eligibility
Remote · Finland, Sweden
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $55/hr
  • swedish
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (French/English)

Record a short script in your natural French-influenced English accent, using a provided recording guide, then submit the audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project accepts 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • french
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Boron · via Mercor

Multilingual Primary Care Physician, Clinical AI Evaluation

Apply your outpatient primary care experience to review clinical notes and assess AI-generated documentation for accuracy, completeness, and clinical soundness. You will annotate encounter data, flag gaps or errors, and give structured feedback that helps improve clinical documentation and decision-support tools. Applicants must practice in the US, hold an MD, and speak, listen, and write in English plus another listed language at C1 level or higher.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Hourly
Compensation
$170–$190/hr
  • primary care
  • family medicine
  • general internal medicine
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Hebrew Team Lead

Lead quality checks across Hebrew AI training projects by reviewing generated content and trainer work against project rubrics. You will give contributors actionable feedback, answer language questions, and maintain resources such as Hebrew style guides and quality trackers. The role requires strong English communication and Hebrew language expertise. There is no immediate project; qualified candidates may be contacted for future work. Selection includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · Israel only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $55/hr
  • hebrew
  • english
  • hebrew quality assurance
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 405. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.