You’ll help people using the platform resolve questions and technical issues as they move through applications, AI-led interviews, offers, and payments. The role combines customer support with hands-on investigation of web and SaaS problems, working closely with engineers to identify causes and choose the right fix. Applicants must reside in Latin America and can work six days a week with substantial overlap with Pacific Time.
Review Russian-language AI content and create reference answers that show accurate grammar, natural phrasing, and appropriate cultural context. You will compare model responses, explain language and reasoning issues in English, and check claims when needed. The remote contract role requires native or near-native Russian, English at C1 or above, and at least three years of relevant language-focused experience.
Bring your medical coding and documentation expertise to the review of clinical records and AI-generated notes. You will check coding accuracy, annotate documentation, and share feedback that helps improve clinical AI tools. Applicants must live in the US, hold an active qualifying certification, and speak, read, and write English plus another language at C1 level or above.
Review AI-generated Ukrainian and create reference answers that show accurate, natural writing across general knowledge, customer support, education, and conversation. You will assess grammar, meaning, tone, cultural fit, and prompt alignment, then explain your decisions in English at C1 level or higher. The role is a remote, hourly contract.
Use your legal practice experience to help a leading AI lab assess and improve how its models handle real legal work. You will review legal tasks and model responses, write task instructions and reference solutions, and create evaluations alongside research teams. The role requires 8 to 15 years of post-qualification practice, U.S. bar admission, and a Bay Area residence for a hybrid schedule. Cincinnatus LLC employs this full-time W-2 role for an initial six-month engagement.
Lead quality checks across Bengali AI training projects by reviewing generated content and contributor work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve language questions, and keep Bengali guidance current. The role calls for native or near-native Bengali, strong English, and experience assessing language quality, including regional usage and cultural context.
Assess how well a large language model handles Peninsular Spanish across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will refine Spanish-language data, mark linguistic features, and share detailed findings with AI researchers to support model training and improve its Spanish comprehension and writing.
In this remote, hourly contract role, you will assess AI-generated Bulgarian and create reference answers across areas such as education, customer support, translation, and everyday conversation. Apply native or near-native Bulgarian expertise to check grammar, meaning, tone, and cultural fit, then explain your judgments in written English. The work also calls for comparing model responses and producing strong Bulgarian rewrites.
Bring senior finance judgment to work that tests how frontier AI models handle real financial problems. You will assess finance tasks and model answers, write task instructions and reference solutions, and build evaluation sets with research teams. Cincinnatus LLC employs this full-time W-2 role, which places you with a client team in the Bay Area. Expect 40 hours per week for an initial six-month engagement and on-site work several days each week when required.
Lead quality across Finnish AI training projects by reviewing model outputs and contributor work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve questions on Finnish language choices, and maintain the guidance they use, including standards for selkokieli. The work also covers contributor onboarding and activity follow-up, with team coordination through Discord and quality records in Google Sheets.
Assess how well a large language model handles Vietnamese, then help improve its performance through careful review and curation of language data. You’ll evaluate text across translation, summarization, dialogue, and grammar correction, and share linguistic analysis with AI researchers on a project with a leading research lab.
Lead quality workflows for Vietnamese AI training projects by reviewing trainer and QA work against project rubrics, correcting language issues, and aligning contributors on project standards. The role calls for native or near-native Vietnamese, strong English, and experience with language review or AI training. No project is active now; qualified candidates may be contacted when a suitable assignment becomes available.
Assess how well a large language model handles Indonesian across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll refine and annotate Indonesian text, flag language gaps, and share detailed findings with AI researchers. Your work will support model training and improve its understanding and generation of Indonesian, with attention to grammar, cultural standards, and context.
Review and create Czech content that helps AI systems produce accurate, natural responses across areas such as education, customer support, translation, and localization. You will compare model answers, write reference examples, and explain language issues in English, with attention to Czech grammar, register, meaning, and cultural context.
Assess how well an LLM handles Malay across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will refine Malay text, annotate linguistic features, and give researchers detailed feedback on errors and language gaps. The work calls for native or near-native Malay fluency and professional experience with Malay language content.
Review AI-generated Polish and create reference responses that show accurate, natural writing across general knowledge, customer support, education, and conversation. You will judge grammar, meaning, tone, cultural fit, and prompt adherence, then explain issues in English. The role requires native or near-native Polish, professional English at C1 or higher, and at least three years of relevant language-focused experience.
Assess how well a large language model handles Japanese tasks such as translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will also refine Japanese text, annotate linguistic features, and give researchers detailed feedback that supports model training. The project pairs language expertise with AI research at a leading research lab.
Guide quality across Lithuanian AI training projects by reviewing language output and trainer work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve Lithuanian language questions, and keep guidance current in style guides, trackers, and onboarding materials. The role calls for native or near-native Lithuanian, strong English, and at least three years of relevant language or quality-review experience.
Assess how well a large language model handles Chinese across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll refine and annotate Chinese text, flag language issues, and share detailed feedback with AI researchers to support model training. The work calls for strong Chinese language expertise and professional experience with translation, editing, linguistic annotation, or NLP data.
Lead Urdu quality work across AI training projects by reviewing contributor output against project rubrics, correcting language and formatting issues, and guiding trainers and QA reviewers. You will manage updates and documentation through tools such as Discord, Google Docs, and Google Sheets. The remote contract selection process includes an AI interview, a domain-specific task, and a recruiter interview.
Location and eligibility
Remote · Eligible in 4 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
urdu
english
urdu proofreading
Language & LinguisticsView job
Showing 20 active roles of 405. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.
Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.