AIWorkJobs

Job index

Multilingual & Language AI Work jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

Mercor

Audiobook QA Expert — Italian

Review Italian (Italy) AI-narrated audiobooks from home, listening for accuracy, natural delivery, and an enjoyable experience. You’ll mark speech errors and audio issues in review tools, then assess how well the narration holds up for listeners. The work is part-time, about 20 hours per week or four hours a day. Applicants can live anywhere, with a preference for people in regions where Italian is spoken natively.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • italian
  • english
  • audiobook quality assurance
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Gujarati Team Lead with Mathematical Background

Lead quality checks for Gujarati AI training projects by reviewing generated content and contributor work against project rubrics. You will guide trainers and QA reviewers, resolve language questions, and maintain Gujarati-specific resources such as style guides and onboarding materials. The role requires a Mathematics degree, advanced Gujarati and English skills, and at least three years of relevant experience. Selection includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · India, United Kingdom, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • gujarati
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

Mercor

Finance Domain Expert — AI Training & Evaluation

A finance specialist will help a leading AI lab assess and improve how its models handle real financial work. You will review finance tasks and model responses, write task instructions and reference solutions, and shape benchmarks with the research team. The full-time W-2 role requires 40 hours per week for an initial six-month engagement and hybrid work in the Bay Area, with on-site attendance multiple days each week when required.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$60–$100/hr
  • finance
  • financial analysis
  • corporate finance
Finance & AccountingView job

SME Careers

Lithuanian Language Expert

Review AI-generated Lithuanian and write reference answers that show accurate, natural language use. You will compare model responses, assess grammar, meaning, tone, and cultural fit, then explain issues and suggest corrections in English. The role requires native or near-native Lithuanian, C1 English, and at least three years of language-focused experience; the work follows an hourly remote contractor arrangement.

Location and eligibility
Remote · Lithuania only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • lithuanian
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

Mercor

Business & Sales Operations Domain Expert

Bring hands-on business or sales operations expertise to work with a leading AI lab’s research and program management teams. You’ll assess operational tasks and model responses, write guidance and reference solutions, and help shape evaluations that measure model performance. Cincinnatus LLC employs this full-time W-2 role, with placement on a client team. The hybrid position requires Bay Area residence and on-site work multiple days each week when required.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$60–$100/hr
  • business operations
  • sales operations
  • revenue operations
Sales & Business DevelopmentView job

SME Careers

Malay Language Expert

Review Bahasa Melayu AI responses or create reference answers across general knowledge, customer support, education, and conversation. You will judge grammar, meaning, tone, factual claims, and cultural fit, then explain issues in written English. This remote contract has no immediate project; qualified experts may hear about relevant work through the expert network.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 6 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • bahasa melayu
  • malay
  • english
Language & LinguisticsView job

Mercor

Pharmaceutical R&D Domain Expert

Bring hands-on drug development expertise to AI research by reviewing pharmaceutical knowledge tasks and model outputs, writing task instructions and reference answers, and shaping evaluation benchmarks. Cincinnatus LLC employs this full-time W-2 role, with placement alongside a leading AI lab’s research team. The position requires Bay Area residence or relocation at your own expense, plus on-site work several days each week when required.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$75–$115/hr
  • pharmaceutical research and development
  • drug discovery
  • drug development
Developer RelationsView job

SME Careers

Filipino / Tagalog Team Lead

Guide quality across remote Filipino/Tagalog AI training projects by reviewing language data and trainer work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, answer language questions, and maintain resources such as style guides and quality trackers. The role calls for native or near-native Filipino/Tagalog, strong English, and at least three years of relevant professional experience.

Location and eligibility
Remote · Philippines, Saudi Arabia, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • filipino
  • tagalog
  • english
Language & LinguisticsView job

Mercor

Biochemistry & Life Sciences Domain Expert

A senior life sciences specialist will help a leading AI lab assess and improve how its models reason about research. You will review scientific tasks and model responses, write task instructions and reference solutions, and design evaluation benchmarks. Cincinnatus LLC employs this full-time W-2 role, with placement alongside the client’s research teams. The position requires Bay Area residence and on-site work multiple days each week when required.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$65–$105/hr
  • biochemistry
  • molecular biology
  • cell biology
Science & ResearchView job

SME Careers

Tamil Expert with Mathematical Background

Use your Tamil language expertise and mathematics degree to shape AI training content and assess model responses. You will write prompts and reference answers, compare outputs for accuracy, fluency, tone, and cultural fit, and explain language or reasoning issues in English. The role requires native or near-native written Tamil, C1 English, and at least three years of relevant professional experience.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 4 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $15/hr
  • tamil
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

Mercor

Materials Science Domain Expert

Cincinnatus LLC employs this full-time W-2 materials science expert and places them with a leading AI lab. You will assess model responses, create gold-standard materials problems, and help researchers build domain-specific evaluations. The hybrid role requires Bay Area residence and on-site work with the client several days each week when needed. The client provides work accounts and equipment.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$70–$110/hr
  • materials science
  • materials engineering
  • chemistry
Science & ResearchView job

SME Careers

Telugu Team Lead with Mathematical Background

Lead Telugu quality across AI training projects by reviewing language data and contributor work against project rubrics. You will give trainers and reviewers specific feedback, resolve questions on Telugu usage, and maintain guidance and tracking materials in Google Docs, Google Sheets, and Discord. The role calls for a mathematics degree, strong Telugu and English, and at least three years of relevant professional experience. Selection includes an AI interview, a domain task, and a recruiter interview.

Location and eligibility
Remote · India, United Arab Emirates, United States
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • telugu
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Spanish (US)

Listen to AI-narrated audiobooks in US and North American Spanish, then assess their accuracy, naturalness, and appeal for listeners. You’ll mark speech errors and audio defects in review tools and share where the narration holds up or disrupts the listening experience. The role offers remote, part-time work at about 20 hours per week, or roughly four hours per day.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • spanish
  • audiobook quality assurance
  • audio annotation
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Croatian Language Expert

Review and create Croatian content used to train and assess AI models. You will compare model responses, write reference answers, and explain language issues in English, from case and agreement errors to awkward translations and mismatched tone. The role requires native or near-native Croatian, English at C1 or higher, and at least three years of language-focused professional experience.

Location and eligibility
Remote · Croatia only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • croatian
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

Mercor

Clinical Medicine Domain Expert

Use your clinical judgment to help a leading AI lab assess and improve how its models handle real medical work. You will review clinical tasks and model responses, write instructions and reference solutions, and develop evaluation benchmarks with research teams. The full-time W-2 role runs through Cincinnatus LLC, places you with the client team, and requires a Bay Area home base with on-site work multiple days each week.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$70–$110/hr
  • clinical medicine
  • clinical practice
  • medical diagnosis
Healthcare & MedicalView job

SME Careers

Portuguese Language Expert

Review and compare AI-generated answers, check their reasoning and factual accuracy, and create Portuguese-language examples that show correct methods. Your Portuguese localization expertise will guide decisions on terminology, tone, and cultural context, while MQM and LQA methods help you assess errors consistently. This remote contract role is open only to candidates based in Brazil; there is no immediate project, but qualified experts may be contacted for future work.

Location and eligibility
Remote · Brazil, Portugal
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • portuguese
  • english
  • localization
Language & LinguisticsView job

Mercor

Engineering & Software Domain Expert

A senior engineering specialist will help a leading AI lab assess and improve how its models handle real software and engineering work. You will review model outputs, write task instructions and reference solutions, and create evaluation benchmarks with the research team. The position is full-time W-2 employment through Cincinnatus LLC, based in the Bay Area with on-site work multiple days each week when required.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$65–$105/hr
  • software engineering
  • computer science
  • distributed systems
Software EngineeringView job

SME Careers

Odia (Oriya) Language Expert

Review AI-generated Odia responses and create reference answers for tasks such as customer support, education, and general knowledge. You will judge grammar, meaning, tone, cultural fit, and factual reliability, then explain issues or provide improved Odia wording in English. The role calls for native or near-native written Odia, strong English, and at least three years of relevant language-focused experience.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 4 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $15/hr
  • odia
  • english
  • odia grammar
Language & LinguisticsView job

Mercor

Bilingual Chinese Generalist Expert — AI Safety

Help assess how advanced AI models respond to sensitive topics in Chinese. You’ll write Chinese prompts, classify conversations against structured guidelines, and explain judgments about adversarial wording and escalation patterns. The role requires Chinese fluency and business-level written English, but no AI or machine learning background. Training covers the review workflow, and the project starts immediately.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$48–$52/hr
  • chinese
  • english
  • prompt writing
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Greek Team Lead

Guide quality and contributor performance across Greek AI training projects. You will review Greek-language content and trainer work against project rubrics, then give clear feedback on accuracy, grammar, tone, cultural fit, and instruction-following. The role also covers LLM evaluation, contributor onboarding, quality documentation, and coordination with trainers and QAs in English.

Location and eligibility
Remote · Greece only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • greek
  • modern greek
  • english
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 405. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.