AIWorkJobs

Job index

Language & Linguistics jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters2ShowHide
Pay
Reset

Mercor

Chinese Linguistic Experts

Assess how well a large language model handles Chinese across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll refine and annotate Chinese text, flag language issues, and share detailed feedback with AI researchers to support model training. The work calls for strong Chinese language expertise and professional experience with translation, editing, linguistic annotation, or NLP data.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • chinese
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Telugu Linguistic Experts

Assess how well an LLM handles Telugu across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You’ll refine Telugu text, annotate linguistic features, and share detailed findings with AI researchers. The project also involves curating language data to support the model’s training and improve its Telugu comprehension and generation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$30/hr
  • telugu
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Hindi Linguistic Experts

Assess Hindi-language output from a large language model and prepare linguistic data that supports its training and improvement. You will review text across translation, summarization, dialogue, and grammar correction, then help an AI research team address language errors and gaps. The work calls for strong Hindi expertise and sound judgment on grammar, style, cultural context, and regional variation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$30/hr
  • hindi
  • grammar
  • syntax
Language & LinguisticsView job

Mercor

Arabic Linguistic Experts

Assess how well a large language model handles Arabic tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will refine Arabic text, annotate linguistic features, and share findings with AI researchers to support model training. The role calls for native or near-native Arabic fluency and professional experience with Arabic language work.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • arabic
  • arabic grammar
  • arabic syntax
Language & LinguisticsView job

Mercor

Turkish Linguistic Experts

Assess Turkish-language output from a large language model across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will also refine Turkish text, annotate linguistic features, and share detailed findings with AI researchers who use your input to improve the model’s Turkish understanding and generation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • turkish
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Russian Linguistic Experts

In this part-time remote project, you will assess Russian-language output from a large language model and prepare linguistic data that supports its training and improvement. Working with AI researchers at a leading research lab, you will review tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, then share detailed feedback on language quality and model gaps.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • russian
  • large language models
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

German Linguistic Experts

Assess how well a large language model handles German across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll refine German text, annotate linguistic features, and share analysis that helps researchers address language gaps and improve the model’s German output. The work calls for native or near-native German and professional experience with language-focused tasks.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • german
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Portuguese Linguistic Experts

Assess Portuguese-language outputs from a large language model and help build linguistic data that supports its training and improvement. You’ll review translation, summarization, dialogue, and grammar correction, then refine content and document language issues. The work calls for strong command of Portuguese grammar, style, regional variation, and context, alongside professional language or annotation experience.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • portuguese
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Spanish Linguistic Experts

Assess how well a large language model handles Spanish tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will also refine Spanish text, annotate linguistic features, and give researchers detailed feedback on errors, language gaps, and cultural fit. The work supports model training and improvement through high-quality Spanish data and expert linguistic judgment.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • spanish
  • translation
  • editing
Language & LinguisticsView job

Mercor

English Linguistic Experts

Assess English-language performance in a large language model and prepare linguistic data that supports its training and development. You will review text across tasks such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction, then provide analysis to AI researchers. The project focuses on English language quality, including grammar, meaning, style, and cultural context.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • english
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

French Linguistic Experts

Evaluate French-language output from a large language model and prepare high-quality linguistic data for model training. You will assess text across translation, summarization, dialogue, and grammar correction, then refine content to meet French linguistic and cultural standards. Your findings will help AI researchers address language gaps and improve the model's French capabilities.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • french
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Italian

Review Italian (Italy) AI-narrated audiobooks from home, listening for accuracy, natural delivery, and an enjoyable experience. You’ll mark speech errors and audio issues in review tools, then assess how well the narration holds up for listeners. The work is part-time, about 20 hours per week or four hours a day. Applicants can live anywhere, with a preference for people in regions where Italian is spoken natively.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • italian
  • english
  • audiobook quality assurance
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist) – French

Prepare French speech recordings for speech and text-to-speech systems by editing audio, checking technical quality, and assessing pronunciation and naturalness. The work covers large datasets and requires native or near-native French fluency, strong listening skills, and experience with speech recordings. You will help ensure files meet the specifications used in machine learning training workflows.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$50/hr
  • audio editing
  • speech audio
  • text-to-speech
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Spanish (US)

Listen to AI-narrated audiobooks in US and North American Spanish, then assess their accuracy, naturalness, and appeal for listeners. You’ll mark speech errors and audio defects in review tools and share where the narration holds up or disrupts the listening experience. The role offers remote, part-time work at about 20 hours per week, or roughly four hours per day.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • spanish
  • audiobook quality assurance
  • audio annotation
Language & LinguisticsView job

Mercor

LLM Research Scientist (Pre-training & Computer Vision & Adversarial Robustness)

Tackle open-ended empirical research across language and vision, from training image models from scratch to fine-tuning open-weight LLMs. The work calls for hands-on research experience and practical judgment under tight data, compute, model-size, and latency budgets. You should bring depth in at least one of the listed research areas, such as adversarial robustness, generative modeling, multilingual pre-training, or LLM post-training.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$100–$120/hr
  • machine learning
  • deep learning
  • pytorch
Machine Learning & AIView job

Mercor

Audio Engineer (Speech / TTS Audio Specialist) – Brazilian Portuguese

Edit and assess Brazilian Portuguese speech recordings used to build machine learning datasets for speech and text-to-speech systems. You’ll check technical quality, correct audio defects, and judge pronunciation, fluency, and naturalness across large batches. The role requires native or near-native Brazilian Portuguese and hands-on experience editing spoken audio.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$20–$30/hr
  • brazilian portuguese
  • speech audio editing
  • text-to-speech
Language & LinguisticsView job

Mercor

Bilingual Chinese Generalist Expert — AI Safety

Help assess how advanced AI models respond to sensitive topics in Chinese. You’ll write Chinese prompts, classify conversations against structured guidelines, and explain judgments about adversarial wording and escalation patterns. The role requires Chinese fluency and business-level written English, but no AI or machine learning background. Training covers the review workflow, and the project starts immediately.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$48–$52/hr
  • chinese
  • english
  • prompt writing
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — German

Assess German (Germany) text-to-speech audiobooks from a listener’s perspective, checking whether the narration sounds natural, accurate, and enjoyable. You’ll mark speech errors and audio artifacts in review tools, then report how each issue affects the listening experience. The work is remote and part-time, with an expected commitment of about 20 hours per week. Applicants can live anywhere, though Germany or another German-speaking region is preferred.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • german
  • audiobook evaluation
  • text-to-speech
Language & LinguisticsView job

Boron · via Mercor

Multilingual Inpatient Hospitalist (MD) — Clinical Documentation & AI Evaluation

A healthcare AI partner needs practicing inpatient hospitalists to assess hospital documentation and AI-generated notes. You will review H&Ps, progress notes, and discharge summaries, annotate encounter data, and provide clinical feedback. Applicants must hold an MD, practice inpatient medicine in the US, and speak, listen, and write English plus another listed language at C1 level or higher.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Hourly
Compensation
$170/hr
  • inpatient medicine
  • hospital medicine
  • clinical documentation
Health Informatics & Medical RecordsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Portuguese (Brazil)

Review AI-generated audiobooks in Brazilian Portuguese with the ear of a regular listener and the precision of a quality reviewer. You’ll assess narration quality, mark speech and audio issues in review tools, and share where the listening experience works or falls short. The part-time workload averages about 20 hours per week, or four hours per day. You can work from any location; Brazil is preferred.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • brazilian portuguese
  • audiobook quality assurance
  • text-to-speech
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 81. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Source: Mercor. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.