AIWorkJobs

Job index

Multilingual & Language AI Work jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters1ShowHide
Pay
Reset

Mercor

Audiobook QA Expert — German

Assess German (Germany) text-to-speech audiobooks from a listener’s perspective, checking whether the narration sounds natural, accurate, and enjoyable. You’ll mark speech errors and audio artifacts in review tools, then report how each issue affects the listening experience. The work is remote and part-time, with an expected commitment of about 20 hours per week. Applicants can live anywhere, though Germany or another German-speaking region is preferred.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • german
  • audiobook evaluation
  • text-to-speech
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Hungarian Team Lead

Lead quality checks across Hungarian AI training projects by reviewing generated content and contributor work against project rubrics. You will guide trainers and QA reviewers, resolve language questions, maintain Hungarian-specific documentation, and support onboarding and contributor activation. The contract is remote, and the work calls for native or near-native Hungarian plus clear English communication using tools such as Discord and Google Sheets.

Location and eligibility
Remote · Hungary only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $30/hr
  • hungarian
  • english
  • hungarian grammar
Language & LinguisticsView job

Mercor

Legal Domain Expert — AI Training & Evaluation

Cincinnatus LLC employs a senior legal specialist in a full-time W-2 role supporting a leading AI lab’s research and program teams. You will assess legal tasks and model responses, write task instructions and reference solutions, and build evaluations grounded in professional legal practice. The hybrid position requires Bay Area residence and on-site work several days each week when needed. The initial commitment runs for six months at 40 hours per week.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$60–$100/hr
  • legal practice
  • legal research
  • legal analysis
LegalView job

SME Careers

Punjabi Expert with Mathematical Background

Use your Punjabi language expertise and mathematics education to shape AI training materials and assess model responses. You will write prompts and reference answers, compare generated content, and give precise feedback on grammar, meaning, reasoning, tone, and cultural fit. The work requires native or near-native Punjabi, English proficiency at C1 or higher, and at least three years of relevant professional experience.

Location and eligibility
Remote · Canada, India, Pakistan
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $15/hr
  • punjabi
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

Boron · via Mercor

Multilingual Inpatient Hospitalist (MD) — Clinical Documentation & AI Evaluation

A healthcare AI partner needs practicing inpatient hospitalists to assess hospital documentation and AI-generated notes. You will review H&Ps, progress notes, and discharge summaries, annotate encounter data, and provide clinical feedback. Applicants must hold an MD, practice inpatient medicine in the US, and speak, listen, and write English plus another listed language at C1 level or higher.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Hourly
Compensation
$170/hr
  • inpatient medicine
  • hospital medicine
  • clinical documentation
Health Informatics & Medical RecordsView job

SME Careers

Assamese Language Expert

Create reference answers in Assamese and assess AI-generated responses across general knowledge, customer support, education, and conversational writing. You will judge meaning, grammar, tone, cultural fit, and prompt adherence, then explain issues in English. The role requires native or near-native Assamese, C1 English, and at least three years of relevant language work.

Location and eligibility
Remote · Bangladesh, Bhutan, India
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $15/hr
  • assamese
  • english
  • assamese grammar
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Portuguese (Brazil)

Review AI-generated audiobooks in Brazilian Portuguese with the ear of a regular listener and the precision of a quality reviewer. You’ll assess narration quality, mark speech and audio issues in review tools, and share where the listening experience works or falls short. The part-time workload averages about 20 hours per week, or four hours per day. You can work from any location; Brazil is preferred.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • brazilian portuguese
  • audiobook quality assurance
  • text-to-speech
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Indonesian Language Expert

Review AI-generated Bahasa Indonesia and create reference answers that demonstrate accurate, natural writing. You will assess grammar, meaning, tone, cultural fit, and prompt adherence, then explain quality issues in English. This hourly contract role has no active project at present; qualified experts may receive invitations to relevant work through the expert network.

Location and eligibility
Remote · Indonesia only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • indonesian
  • bahasa indonesia
  • english
Language & LinguisticsView job

Mercor

Accounting & Audit Domain Expert

A senior accounting specialist will help a leading AI lab assess and improve how its models handle real accounting and audit work. You’ll review model outputs, write task instructions and reference solutions, and build evaluation sets with research teams. Cincinnatus LLC employs this full-time W-2 role. You must live in the Bay Area or relocate at your own cost, and work on-site multiple days each week when required. The initial engagement runs for six months at 40 hours per week.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$60–$100/hr
  • accounting
  • auditing
  • financial reporting
Finance & AccountingView job

SME Careers

Japanese Language Expert

Apply senior Japanese localization judgment to AI training content by reviewing generated answers, writing model examples, and comparing response quality. You will assess reasoning, prompt fit, factual accuracy, tone, terminology, and Japanese cultural nuance using MQM/LQA methods and CAT tools. This hourly contract is remote, but no project is active now; qualified experts may receive invitations when relevant work becomes available.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 7 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $50/hr
  • japanese
  • english
  • localization
Language & LinguisticsView job

Mercor

Insurance Domain Expert

A senior insurance or actuarial specialist will help a leading AI lab assess how its models handle real insurance work. You will review model outputs, create reference solutions and evaluation tasks, and set clear standards for sound insurance reasoning. Cincinnatus LLC employs this full-time W-2 role, with placement alongside the client’s research team. The role requires Bay Area residence and on-site work multiple days each week when required.

Location and eligibility
Hybrid · United States only
Engagement type
Full-time
Compensation
$60–$100/hr
  • insurance
  • actuarial science
  • large language models
Finance & AccountingView job

SME Careers

Mandarin Quality Assurance Lead (QAL)

Lead quality checks for Traditional Chinese AI training work aimed at Taiwan users. You will assess generated content and reviewer output against project rubrics, guide contributors on Taiwan Mandarin usage, and maintain practical quality documentation. The role is remote and contract-based, with no immediate project assigned; qualified experts may be contacted when suitable work becomes available.

Location and eligibility
Remote · Taiwan only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $45/hr
  • traditional chinese
  • taiwan mandarin
  • chinese quality assurance
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — French

Assess French (France) AI-narrated audiobooks from the perspective of a regular listener, while tracking speech accuracy, naturalness, and listening experience. You’ll mark specific errors in review tools and share where narration works or disrupts the story. The remote, part-time role calls for about 20 hours per week, or roughly four hours a day. Applicants may live anywhere; France or another French-speaking region is preferred.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • french
  • english
  • audiobook quality assurance
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Tamil Team Lead with Mathematical Background

Guide Tamil quality across AI training projects by reviewing contributor work and AI-generated content against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve language questions, and maintain practical reference materials. The role calls for a mathematics degree, advanced Tamil and English, and at least three years in Tamil language or review work; the engagement is remote and contract-based.

Location and eligibility
Remote · Eligible in 4 countries
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • tamil
  • english
  • mathematics
Language & LinguisticsView job

Hedwig · via Mercor

Spanish Tutors

Tutor native English-speaking learners in recorded, one-on-one Spanish sessions for a project lasting about three weeks. You’ll adjust lessons and assigned topics to each learner’s proficiency, follow project guidance, and keep conversation natural and focused. Sessions must last at least 20 minutes and typically run 20 to 30 minutes. Expect about seven hours of scheduled remote sessions each week.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$60–$65/hr
  • spanish
  • spanish tutoring
  • language instruction
Education & TrainingView job

SME Careers

Vietnamese Language Expert

Review and create Vietnamese-language material for AI training, assessing response accuracy, reasoning, and compliance with prompts. You will apply senior-level localization judgment, MQM/LQA methods, and CAT tools to check terminology, tone, cultural nuance, and factual details. The role is remote and hourly under a contract arrangement; no immediate project is available, but qualified experts may be contacted for future work.

Location and eligibility
Remote · Vietnam only
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • vietnamese
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Customer Success Engineer (India)

Help people use Mercor’s platform from application through interviews, offers, and payment. You’ll investigate user-reported problems across an AI and SaaS product, work with engineering to diagnose defects, and guide users with clear, precise support. The role is remote, runs six days per week, and requires substantial overlap with Pacific Time hours.

Location and eligibility
Remote · India only
Engagement type
Full-time
Compensation
$30,000–$45,000/yr
  • web application debugging
  • saas
  • react
Customer SupportView job

SME Careers

Catalan Team Lead

Guide quality across Catalan AI training projects by reviewing language data and contributor work against project rubrics. You will coach trainers and QA reviewers, resolve questions on Catalan usage and regional standards, and keep style guides and onboarding resources current. Strong Catalan writing skills and clear English communication are central to the role.

Location and eligibility
Remote · France, Spain
Engagement type
Full-time
Compensation
Up to $36/hr
  • catalan
  • english
  • ai training
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Thai Language Expert

Review AI-generated Thai responses and create reference answers that demonstrate accurate, natural writing. You will judge grammar, meaning, tone, cultural fit, and prompt compliance, then explain issues in English and compare response quality. The hourly remote contract has no immediate project; qualified experts may hear about relevant work through the expert network.

Location and eligibility
Remote · Cambodia, Malaysia, Thailand
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $20/hr
  • thai
  • english
  • copyediting
Language & LinguisticsView job

SME Careers

Catalan Language Expert

Review AI-generated Catalan and create reference answers that model accurate, natural writing. You will judge grammar, meaning, tone, regional fit, and cultural context, then explain errors and compare response quality. Strong Catalan writing and C1 English are essential for following evaluation guidance and delivering detailed feedback in a remote contract workflow.

Location and eligibility
Remote · France, Spain
Engagement type
Contract
Compensation
Up to $25/hr
  • catalan
  • english
  • catalan grammar
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 405. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Sources: ten specialist AI work platforms. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.