AIWorkJobs

Job index

Language & Linguistics jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters2ShowHide
Pay
Reset

General Translation · via Mercor

Czech Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Czech, from translation and summaries to dialogue and grammar correction. You will also refine Czech-language material and annotate linguistic features to help improve the model’s understanding and generation. The work calls for expert Czech judgment, professional English, and experience with translation, editing, linguistic annotation, or Czech NLP data.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • czech
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Armenian Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Armenian across translation, summarization, dialogue, and grammar correction. You will refine Armenian text, annotate linguistic features, and share analysis that helps AI researchers address language gaps and improve model training. The work calls for expert knowledge of Armenian grammar, style, regional variation, and cultural context.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • armenian
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Japanese Linguistic Expert

Assess how well an LLM handles Japanese across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will also edit and annotate Japanese text, flag language and cultural issues, and share detailed feedback with AI researchers. The work calls for native or near-native Japanese fluency, professional English, and experience with Japanese language work such as translation, editing, or annotation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • japanese
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

Italian Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Italian across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll also refine Italian content and annotate language data so researchers can improve the model’s understanding and output. The work calls for strong command of Italian grammar, regional usage, and cultural context, plus professional English fluency.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • italian
  • english
  • translation
Language & LinguisticsView job

General Translation · via Mercor

French Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles French, then help improve its language data and output for a research lab project. You will review tasks such as translation, summaries, dialogue, and grammar correction, while applying strong knowledge of French grammar, style, regional usage, and cultural context.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • french
  • english
  • linguistic annotation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Expert Project Manager

Manage projects that advance LLM browsing capabilities, with a focus on tracking project and annotator performance in Google Sheets, checking annotation quality, and communicating with contributors. The role suits someone who can organize work, analyze results, and take an unfamiliar problem from first steps through completion. Project or operations experience can help, but ownership matters most.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$50–$60/hr
  • project management
  • operations
  • google sheets
Operations & ManagementView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Portuguese (Portugal)

Assess AI-narrated audiobooks in European Portuguese with the perspective of a regular listener and the precision of a reviewer. You’ll identify speech errors, mark their exact locations in review tools, and report how natural and enjoyable each recording feels. The remote, part-time role calls for about 20 hours per week, or roughly four hours per day.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • european portuguese
  • audiobook evaluation
  • audio annotation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Language & Audio Expert

Mercor keeps this listing open as a standing pool for language and audio specialists, rather than for one active project. After you submit a resume, confirm where you work from, and complete an AI interview of about 20 minutes, Mercor verifies your background and may invite you to a project that matches your language or specialty. Project matches can come within a week or take several months.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$35–$50/hr
  • spanish
  • arabic
  • english
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — Dutch

Reviewers listen to Dutch (Netherlands) AI-narrated audiobooks and assess whether the speech sounds accurate, natural, and enjoyable. You’ll mark and categorize speech errors, then share where narration holds a listener’s attention or disrupts the experience. The remote, part-time schedule calls for about 20 hours per week, or roughly four hours per day.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$15–$20/hr
  • dutch
  • audiobook quality assurance
  • text-to-speech evaluation
Language & LinguisticsView job

Boron · via Mercor

Multilingual Primary Care Physician, Clinical AI Evaluation

Apply your outpatient primary care experience to review clinical notes and assess AI-generated documentation for accuracy, completeness, and clinical soundness. You will annotate encounter data, flag gaps or errors, and give structured feedback that helps improve clinical documentation and decision-support tools. Applicants must practice in the US, hold an MD, and speak, listen, and write in English plus another listed language at C1 level or higher.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Hourly
Compensation
$170–$190/hr
  • primary care
  • family medicine
  • general internal medicine
Language & LinguisticsView job

Mercor

Bilingual Spanish Generalist Expert — AI Safety

Help evaluate how advanced AI models respond to sensitive topics in Spanish. You’ll write prompts, assess conversations against structured guidelines, and explain judgments about adversarial wording and escalation patterns. The project starts immediately. No AI or machine learning background is needed; the team provides workflow training.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$43–$47/hr
  • spanish
  • english
  • ai safety
Language & LinguisticsView job

Mercor

Bilingual Hindi Generalist Expert — AI Safety

Help assess how AI models respond to sensitive topics in Hindi. You’ll write prompts, apply review guidelines, and explain your judgments about risky or adversarial language. The role calls for native or near-native Hindi and business-level written English. No AI or machine learning experience is needed; training covers the workflow. The project starts immediately.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$18–$22/hr
  • hindi
  • english
  • ai safety
Language & LinguisticsView job

Mercor

Audiobook QA Expert — English (US)

Listen to AI-generated audiobooks in US and North American English and assess whether the narration sounds natural, accurate, and enjoyable. You’ll mark speech and audio issues in review tools, identify where the listening experience falters, and rate listener satisfaction. The role calls for native or near-native English fluency, regular audiobook listening, and availability for about 20 hours each week.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Hourly
Compensation
$20–$25/hr
  • audiobook quality assurance
  • audio annotation
  • speech evaluation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Biology & Life Sciences Domain Expert

Bring senior research expertise to the evaluation of AI systems in biology and the life sciences. You will assess scientific tasks and model responses, create precise problem specifications and reference solutions, and build research-level benchmarks in your specialty. The role suits a practicing specialist who can distinguish sound scientific reasoning from claims that only sound convincing.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Hourly
Compensation
$90–$140/hr
  • biology
  • life sciences
  • biochemistry
Science & ResearchView job

Boron · via Mercor

Certified Medical Coder (ICD-10) — Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation

Bring your medical coding and documentation expertise to the review of clinical records and AI-generated notes. You will check coding accuracy, annotate documentation, and share feedback that helps improve clinical AI tools. Applicants must live in the US, hold an active qualifying certification, and speak, read, and write English plus another language at C1 level or above.

Location and eligibility
Remote · United States only
Engagement type
Hourly
Compensation
$45–$65/hr
  • icd-10
  • medical coding
  • clinical documentation
Health Informatics & Medical RecordsView job

General Translation · via Mercor

Spanish (Spain) Linguistic Expert

Assess how well a large language model handles Peninsular Spanish across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will refine Spanish-language data, mark linguistic features, and share detailed findings with AI researchers to support model training and improve its Spanish comprehension and writing.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$40/hr
  • peninsular spanish
  • spanish grammar
  • spanish syntax
Language & LinguisticsView job

Mercor

Vietnamese Linguistic Experts

Assess how well a large language model handles Vietnamese, then help improve its performance through careful review and curation of language data. You’ll evaluate text across translation, summarization, dialogue, and grammar correction, and share linguistic analysis with AI researchers on a project with a leading research lab.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$30/hr
  • vietnamese
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Indonesian Linguistic Experts

Assess how well a large language model handles Indonesian across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You’ll refine and annotate Indonesian text, flag language gaps, and share detailed findings with AI researchers. Your work will support model training and improve its understanding and generation of Indonesian, with attention to grammar, cultural standards, and context.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$30/hr
  • indonesian
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Malay Linguistic Experts

Assess how well an LLM handles Malay across translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will refine Malay text, annotate linguistic features, and give researchers detailed feedback on errors and language gaps. The work calls for native or near-native Malay fluency and professional experience with Malay language content.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$30/hr
  • malay
  • linguistic annotation
  • translation
Language & LinguisticsView job

Mercor

Japanese Linguistic Experts

Assess how well a large language model handles Japanese tasks such as translation, summaries, dialogue, and grammar correction. You will also refine Japanese text, annotate linguistic features, and give researchers detailed feedback that supports model training. The project pairs language expertise with AI research at a leading research lab.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Part-time
Compensation
$50/hr
  • japanese
  • translation
  • editing
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 81. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Source: Mercor. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.