AIWorkJobs

Job index

Language & Linguistics jobs

Current roles from specialist AI work platforms. Pay and eligibility are shown as each source publishes them.

Filters2ShowHide
Pay
Reset

AfterQuery

Speech Language Pathologist Expert

AfterQuery needs practicing speech-language pathologists to create and assess clinical scenarios that help AI labs evaluate model judgment in communication and swallowing care. You’ll write cases and reference answers, then review model responses for accuracy, safety, and sound clinical reasoning. The independent contractor work runs remotely and asynchronously, with a minimum commitment of 10 hours per week.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$88/hr
  • speech-language pathology
  • clinical evaluation
  • diagnosis
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Malayalam/English)

Record a short script in your natural Malayalam-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. Follow the supplied recording guide and send your audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project welcomes all genders and plans to accept 3 to 5 speakers with this accent.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • malayalam
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

ESL Teacher Expert

Create and assess ESL teaching scenarios that help AI labs evaluate how models support English learners. You’ll write instructional reference answers, judge model responses, and catch explanations that could confuse learners. The work runs remotely on an async schedule, with a minimum commitment of 10 hours per week and no stated weekly maximum.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$53/hr
  • esl
  • tefl
  • tesol
Education & TrainingView job

AfterQuery

Audio and Video Technician Expert

Create and assess technical challenges that test how AI models handle real-world audiovisual production. You will draw on experience with equipment operation, troubleshooting, and production workflows to check model answers against technical standards and established practices. The work centers on audio and video production topics, from signal flow and microphone use to camera operation and live streaming.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$55/hr
  • audio production
  • video production
  • broadcast operations
Machine Learning & AIView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Hungarian/English)

Record a short script in your natural Hungarian-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. The recording takes about 15 minutes or less, and you will follow a step-by-step guide before submitting your audio through the designated platform. The project will accept 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • hungarian
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Latvian/English)

Record a short script in your natural Latvian-influenced English accent, using a step-by-step guide. The recording should take about 15 minutes or less. The project accepts three to five speakers for this accent, and contributors of all genders may apply. Imitated or faked accents will be removed from the project and will not receive compensation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • latvian
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Medical Interpreter Expert

Create and evaluate clinical interpretation examples that help AI labs assess model performance. You will write realistic scenarios, explain terminology and register choices, and review model responses in both working languages. The work runs on an ongoing, independent-contractor basis. You can work remotely on an asynchronous schedule, with a minimum commitment of 10 hours each week and no stated maximum.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$75/hr
  • medical interpreting
  • clinical interpretation
  • medical terminology
Health Informatics & Medical RecordsView job

AfterQuery

Manager / Negotiator

Review commercial contract negotiation turns and reference redlines, then judge whether the edits reflect sound counsel: the right issues raised, appropriate positions, and precise changes. The work centers on agreements such as MSAs, SOWs, NDAs, DPAs, and SaaS contracts. The role offers remote work with a flexible schedule, including room to fit tasks around a full-time job.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$150/hr
  • commercial contracts
  • contract negotiation
  • contract redlining
LegalView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Arabic/English)

Record a short provided script in your natural Arabic-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. Follow the supplied recording guide and send your audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less, and the project accepts 3 to 5 speakers for this accent. Contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • arabic
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Thai/English)

Record a short script in your natural Thai-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. Follow the supplied recording guide and send your audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project will accept 3 to 5 speakers for this accent, and people of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • thai
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Content Writer & AI Evaluation Specialist (UK/US)

Create and assess writing for AI training, from prompts and stories to articles, summaries, and dialogue. You’ll draw on at least three years of English content writing or copywriting experience, apply your knowledge of large language models, and judge text for accuracy, quality, and fit with user intent. The independent contractor engagement calls for 40 hours each week over 3–6 months.

Location and eligibility
Remote · United Kingdom, United States
Engagement type
Not specified
Compensation
$43/hr
  • content writing
  • copywriting
  • content editing
Content, Communications & PRView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (German/English)

Record a short script in your natural German-influenced English accent, using the supplied step-by-step guide. The recording takes about 15 minutes or less and must go through the designated platform. The project seeks 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • german
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Greek/English)

Record a short script in your authentic Greek-influenced English accent, using a step-by-step guide and a smartphone or computer with a microphone. The recording takes about 15 minutes or less, and you submit it through the designated platform. The project will accept 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • greek
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

General AfterQuery Expert (Data Annotator)

Bring at least three years of expertise from a professional field to annotation work for text, documents, model outputs, and other domain-specific material. You will assess content with informed judgment, write structured annotations, and support decisions with reasoning and citations. The role offers flexible scheduling, project experience for your portfolio, and exposure to AI development workflows.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$43/hr
  • data annotation
  • content review
  • ai model evaluation
Data Science & AnalyticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Portuguese/English)

Record a short script in your natural Portuguese-influenced English accent, using the supplied step-by-step guide. The recording should take about 15 minutes or less. The project seeks three to five speakers with this accent, and welcomes contributors of all genders. Do not imitate or fake an accent; the project will remove those submissions without compensation.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • portuguese
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Court Interpreter Expert

AfterQuery engages certified court interpreters to create and assess legal interpretation scenarios used to evaluate AI models. You will draw on courtroom and legal experience to write reference interpretations, explain terminology and register choices, and judge whether model responses preserve the intended legal meaning in both working languages. The work is remote, asynchronous contract work with a minimum commitment of 10 hours per week.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$80/hr
  • court interpreting
  • legal terminology
  • legal interpretation
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Japanese/English)

Record a short English script using your natural Japanese-influenced accent, follow the supplied recording guide, and send your audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project seeks 3 to 5 speakers, welcomes all genders, and does not accept imitated accents.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • japanese
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Lithuanian/English)

Record a short script in your natural Lithuanian-influenced English accent, using a step-by-step guide. The recording should take about 15 minutes or less, and the project seeks 3 to 5 speakers for this accent. Contributors of all genders may apply. The listing offers a flat $50 per submission.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • lithuanian
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Spanish/English)

Record a short script in your natural Spanish-influenced English accent, using the provided step-by-step guide, then submit the audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project seeks 3 to 5 speakers with this accent, and welcomes contributors of all genders. Imitated or faked accents will not qualify for compensation and will be removed from the project.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • audio recording
  • voice recording
  • narration
Language & LinguisticsView job

AfterQuery

Bilingual Audio Contributor (Filipino/English)

Record a short script in your natural Filipino-influenced English accent, using a smartphone or computer with a microphone. Follow the supplied recording guide and send your audio through the designated platform. The recording takes about 15 minutes or less. The project accepts 3 to 5 speakers for this accent, and contributors of all genders may apply.

Location and eligibility
Remote · Eligibility not specified
Engagement type
Not specified
Compensation
$30/hr
  • filipino
  • english
  • audio recording
Language & LinguisticsView job

Showing 20 active roles of 25. Dates reflect what the source published, not when AIWorkJobs last synced.

Source: AfterQuery. AIWorkJobs does not verify every claim made by a source. Report a listing that looks wrong through the contact page.